1 00:00:17,398 --> 00:00:20,233 Το αύριο σηματοδοτεί η επέτειος ενός έτους 2 00:00:20,235 --> 00:00:23,069 από την πτήση 180 του Velez Sir εξερράγη και συνετρίβη 3 00:00:23,071 --> 00:00:25,405 λίγο μετά την απογείωση από το αεροδρόμιο JFK. 4 00:00:25,407 --> 00:00:27,573 Είναι μια καταστροφή αυτό έχει επηρεάσει πολλούς. 5 00:00:27,575 --> 00:00:30,410 Κανένα περισσότερο από Λύκειο Mt. Abraham, 6 00:00:30,412 --> 00:00:34,580 που έχασε 40 μαθητές και τέσσερις μέλη ΔΕΠ στη συντριβή. 7 00:00:34,582 --> 00:00:36,416 Αλλά ήταν τα γεγονότα μετά τη συντριβή 8 00:00:36,418 --> 00:00:38,251 αυτό έχει αλλάξει αυτή την τραγική ιστορία 9 00:00:38,253 --> 00:00:40,386 σε κάτι ακόμη ξένος. 10 00:00:40,388 --> 00:00:44,123 Οι επιζώντες που κατάφεραν να πάρουν έξω από το αεροπλάνο πριν συντριβεί 11 00:00:44,125 --> 00:00:46,225 πέθανε αμέσως μετά σε μια σειρά 12 00:00:46,227 --> 00:00:48,761 μυστήριο και περίεργα ατυχήματα. 13 00:00:48,763 --> 00:00:52,198 Τώρα, σε κάποιους, αυτοί οι θάνατοι είναι απλώς τραγικές συμπτώσεις, 14 00:00:52,200 --> 00:00:54,267 αλλά σε άλλους, είναι ένδειξη 15 00:00:54,269 --> 00:00:56,902 ότι υπάρχουν περισσότερα απαίσια γεγονότα. 16 00:00:56,904 --> 00:00:58,938 Αυτός είναι ο ισχυρισμός του αποψινού καλεσμένου. 17 00:00:58,940 --> 00:01:01,107 Σας ευχαριστούμε που ήρθατε μαζί μας απόψε. 18 00:01:01,109 --> 00:01:02,575 Σας ευχαριστώ που με έχετε. 19 00:01:02,577 --> 00:01:04,677 Και εκτιμώ που χρησιμοποιείτε η λέξη απαίσιος. 20 00:01:04,679 --> 00:01:07,347 Οι περισσότεροι λένε υπερφυσικό γιατί νομίζουν ότι μιλάω 21 00:01:07,349 --> 00:01:10,649 σχετικά με τα φαντάσματα και τις μάγισσες και τέτοια πράγματα. 22 00:01:10,651 --> 00:01:13,386 Εδώ είναι η ευκαιρία σου για να διορθώσετε το ρεκόρ. 23 00:01:13,388 --> 00:01:15,888 Τέλεια. Εντάξει. 24 00:01:15,890 --> 00:01:19,558 Πιστεύω ότι υπάρχει ένα είδος δύναμης, 25 00:01:19,560 --> 00:01:23,562 ένας αόρατος κακόβουλος παρουσία... 26 00:01:23,564 --> 00:01:25,564 Είναι παντού γύρω μας κάθε μέρα. 27 00:01:25,566 --> 00:01:29,002 Και καθορίζει όταν ζούμε και πεθαίνουμε. 28 00:01:30,404 --> 00:01:33,572 Και κάποιοι τηλεφωνούν αυτή η δύναμη ο διάβολος, 29 00:01:33,574 --> 00:01:36,242 αλλά νομίζω ότι όλο το θρησκευτικό πράγμα είναι-- 30 00:01:36,244 --> 00:01:39,578 έτσι προτιμώ να το αποκαλώ ο ίδιος ο θάνατος. 31 00:01:39,580 --> 00:01:42,248 Ώστε με περιβάλλει ο θάνατος; 32 00:01:42,250 --> 00:01:44,417 Απολύτως. Απολύτως. 33 00:01:44,419 --> 00:01:47,920 Κάθε μέρα, παντού, όλη την ώρα. 34 00:01:47,922 --> 00:01:50,589 Και αυτό θέλω τους ανθρώπους για να καταλάβω-- 35 00:01:50,591 --> 00:01:52,591 αυτός ο θάνατος έχει αυτό το μεγάλο σχέδιο 36 00:01:52,593 --> 00:01:54,760 που ταιριάζουμε όλοι. 37 00:01:54,762 --> 00:01:57,596 Όταν λοιπόν ο Άλεξ Μπράουνινγκ κατέβηκε από το αεροπλάνο 38 00:01:57,598 --> 00:01:59,765 και πήρε το άλλο επιζώντες μαζί του, 39 00:01:59,767 --> 00:02:02,368 βασικά τα χάλασε σχέδιο θανάτου. 40 00:02:02,370 --> 00:02:05,204 Και αυτό προσπαθώ για να προειδοποιήσει τους ανθρώπους για. 41 00:02:05,206 --> 00:02:08,374 Και το γεγονός ότι όλα από τους επιζώντες έχουν πεθάνει 42 00:02:08,376 --> 00:02:10,510 είναι η απόδειξη σας για αυτό; 43 00:02:12,546 --> 00:02:15,214 Λοιπόν, δεν είναι τόσο πολύ ότι οι επιζώντες πέθαναν, 44 00:02:15,216 --> 00:02:17,316 αλλά είναι ο τρόπος ότι πέθαναν. 45 00:02:18,718 --> 00:02:20,886 Εννοώ, υπήρχαν τόσα παράξενα, 46 00:02:20,888 --> 00:02:23,756 φαινομενικά τυχαία πράγματα για τον τρόπο που πέθαναν. 47 00:02:23,758 --> 00:02:27,560 Απλώς δεν έγινε έχει νόημα. 48 00:02:27,562 --> 00:02:30,563 Και αυτή είναι η απόδειξη υπάρχει κάτι εκεί έξω-- 49 00:02:30,565 --> 00:02:34,300 Περιμένετε, αυτό δεν είναι απόδειξη. Αυτή είναι η ερμηνεία σας 50 00:02:34,302 --> 00:02:37,437 γεγονότων που δεν μπορούν να αποδειχθούν για να υποστηρίξετε τις ιδέες σας. 51 00:02:37,439 --> 00:02:39,572 Kimberly. 52 00:02:39,574 --> 00:02:41,907 Θα έπρεπε να είσαι περισσότερο ανοιχτόμυαλος για-- 53 00:02:41,909 --> 00:02:44,777 Τι συνέβη μετά αυτό ήταν απλώς σύμπτωση. 54 00:02:44,779 --> 00:02:46,712 Μπορώ να τελειώσω; 55 00:02:46,714 --> 00:02:49,915 Απλή σύμπτωση θα ήταν ένα ή δύο από αυτά τα παιδιά πεθαίνουν. 56 00:02:49,917 --> 00:02:52,251 Αλλά όχι όλα συμπεριλαμβανομένων των δασκάλων τους. 57 00:02:52,253 --> 00:02:54,753 Ναι, αλλά άνθρωποι πεθαίνουν συνέχεια, 58 00:02:54,755 --> 00:02:57,290 γιατί λοιπόν να είναι αυτό κάτι διαφορετικό; 59 00:02:57,292 --> 00:02:59,758 Ανάγκασε τους ανθρώπους να αμφισβητήσει 60 00:02:59,760 --> 00:03:02,361 αυτά τα λεγόμενα καθημερινές συμπτώσεις. 61 00:03:02,363 --> 00:03:04,363 Τι κι αν αυτοί ήταν κάτι παραπάνω; 62 00:03:04,365 --> 00:03:06,532 Κι αν μπορούσες να κάνεις κάτι για αυτό; 63 00:03:06,534 --> 00:03:09,402 Σε παρακαλώ, ακούς στον εαυτό σου; Αυτό είναι τρελό. 64 00:03:09,404 --> 00:03:12,771 Λέτε να είμαστε σε επιφυλακή κάθε πρωί όταν βγαίνουμε από το σπίτι; 65 00:03:12,773 --> 00:03:15,541 Αυτό ακριβώς τι λέω. 66 00:03:15,543 --> 00:03:17,876 Ακριβώς αυτό. 67 00:03:17,878 --> 00:03:19,778 Και για να επιβιώσει... 68 00:03:19,780 --> 00:03:22,281 ο μόνος τρόπος επιβίωσης 69 00:03:22,283 --> 00:03:24,617 είναι να κοιτάξεις από κάτω ο ορατός κόσμος. 70 00:03:24,619 --> 00:03:28,621 Γιατί τελικά κανένας μπορεί να ξεφύγει από το θάνατο. 71 00:03:28,623 --> 00:03:31,190 Και σήμερα μπορεί να είναι η μέρα σας να πεθάνει. 72 00:03:43,737 --> 00:03:45,571 Εντάξει, θα σε πάρω τηλέφωνο. 73 00:03:45,573 --> 00:03:47,740 Κίμπερλι, είσαι σίγουρη τα εχεις ολα? 74 00:03:47,742 --> 00:03:49,908 Πιστωτική κάρτα, κινητό, τριπλή κάρτα; 75 00:03:49,910 --> 00:03:52,411 Μπαμπά, είναι Daytona, όχι τη Σομαλία. 76 00:03:52,413 --> 00:03:56,249 Εντάξει. Διορθώστε ένα διαμέρισμα, δρόμος φωτοβολίδες, αντηλιακό, μαχαίρι; 77 00:03:56,251 --> 00:03:58,684 Προφυλακτικά, μαστίγια, αλυσίδες. 78 00:03:59,753 --> 00:04:01,420 Αστειεύομαι, κύριε Κόρμαν. 79 00:04:01,422 --> 00:04:03,356 Μην ανησυχείς, Θα την προσέχω. 80 00:04:03,358 --> 00:04:05,958 Αυτό με κάνει να νιώθω πολύ καλύτερα, ευχαριστώ. 81 00:04:07,528 --> 00:04:09,428 - Εντάξει. - Εντάξει. 82 00:04:09,430 --> 00:04:12,798 Μπορούμε να πάμε να πάρουμε τα παιδιά; καυλιάνω. 83 00:04:14,969 --> 00:04:16,869 Συνεχίστε. 84 00:04:16,871 --> 00:04:19,004 Εντάξει, θα σε πάρω τηλέφωνο. 85 00:04:21,542 --> 00:04:24,043 Μαστίγια και αλυσίδες. Αυτό είναι ωραίο. 86 00:04:24,045 --> 00:04:26,312 Οτιδήποτε, ο μπαμπάς σου είναι ωραίος. 87 00:04:29,717 --> 00:04:31,417 Πόρπη επάνω! 88 00:04:58,378 --> 00:05:00,112 Δείτε το! 89 00:05:01,515 --> 00:05:04,783 - Ω, εύκολο, Kimmy. Πρώτος χρόνος οδήγησης; - Συγγνώμη. 90 00:05:09,957 --> 00:05:12,057 - Ω Θεέ μου. - Γαμημένο φρικιό. 91 00:05:14,461 --> 00:05:16,462 Γιο, Ντάνο, δεν πρέπει να βοηθήσουμε τη μαμά σου; 92 00:05:16,464 --> 00:05:18,331 Καλό φίλε. Είσαι ξεκαρδιστική. 93 00:05:20,234 --> 00:05:22,561 Δεν παίρνεις τίποτα από το ζιζάνιο μου. Τίποτα. 94 00:05:22,587 --> 00:05:23,302 Οτιδήποτε. 95 00:05:23,304 --> 00:05:25,871 Τι πάμε να κάνετε στη Daytona; 96 00:05:25,873 --> 00:05:28,040 Πάμε να δούμε υπάρχουν πολλά μέλια. 97 00:05:28,042 --> 00:05:30,976 Θα μεθύσουμε, θα μεθύσουμε καπνίστε αυτό το μεγάλο "El gagerero," 98 00:05:30,978 --> 00:05:32,845 θα το έχουμε αυτό φοβερό πάρτι... 99 00:05:32,847 --> 00:05:35,414 Σωρός! Σωρός! 100 00:05:45,425 --> 00:05:48,728 Μια αγρυπνία στο φως των κεριών για τον εορτασμό της επετείου ενός έτους 101 00:05:48,730 --> 00:05:51,897 της συντριβής της πτήσης 180 θα θα πραγματοποιηθεί στις 8:00 μ.μ. απόψε 102 00:05:51,899 --> 00:05:54,032 στο όρος Αβραάμ Αίθουσα Γυμνασίου. 103 00:06:11,184 --> 00:06:13,319 Ω Θεέ μου. 104 00:06:16,723 --> 00:06:19,358 - Γεια σου; - Γεια σου, Κίμπερλι, είναι μπαμπάς. 105 00:06:19,360 --> 00:06:20,107 Γεια, τι συμβαίνει; 106 00:06:20,133 --> 00:06:22,695 Άκου, το αυτοκίνητό σου έχει διαρροή υγρό κιβωτίου ταχυτήτων. 107 00:06:22,697 --> 00:06:24,604 Λοιπόν θέλω να το πάρεις ελέγχθηκε αμέσως. 108 00:06:24,630 --> 00:06:25,298 Εντάξει, ναι. 109 00:06:25,300 --> 00:06:26,699 Θα το κάνω αυτό. 110 00:06:26,701 --> 00:06:29,034 Το εννοώ. Φροντίστε το. 111 00:06:30,605 --> 00:06:32,605 - Είναι κάποιος που βήχει; - Ναι, εντάξει. 112 00:06:32,607 --> 00:06:34,873 Θα το φροντίσω. Θα σου μιλήσω αργότερα. 113 00:06:34,875 --> 00:06:37,876 - Σ'αγαπώ. - Αντίο, γλυκιά μου. 114 00:06:37,878 --> 00:06:40,413 - Τι έκανες; - Κοιτάξτε αυτές τις γυναικείες! 115 00:06:41,715 --> 00:06:43,982 - Σώπα. - Σου έλειψε;! 116 00:06:45,885 --> 00:06:48,321 Αυτό είναι πολύ κακό. Αυτό είναι πολύ κακό. 117 00:06:49,889 --> 00:06:51,590 Ωχ, σκατά! 118 00:06:51,592 --> 00:06:53,390 Γάμα φίλε, υπάρχει ένα Γαμημένος μπάτσος πίσω μας! 119 00:06:53,416 --> 00:06:54,560 Τραβήξτε τη δεξιά λωρίδα τώρα! 120 00:06:54,562 --> 00:06:56,128 Σκατά. 121 00:07:04,338 --> 00:07:06,339 Σοβαρά, σβήστε το. 122 00:07:06,341 --> 00:07:08,507 - Βάλε αυτό το πράγμα. - Εντάξει. 123 00:07:08,509 --> 00:07:10,075 Περίμενε, περίμενε, περίμενε! 124 00:07:10,077 --> 00:07:11,777 - Απαλλαγείτε από αυτό. - Σκατά. 125 00:07:15,649 --> 00:07:16,915 Γεια, είναι η Κατ. 126 00:07:16,917 --> 00:07:19,017 Άκου... τι στο διάολο;! 127 00:07:19,019 --> 00:07:20,786 Απλά περίμενε. Όχι εσύ. 128 00:07:36,370 --> 00:07:39,705 Νομίζω ότι είναι καλύτερα να φύγουμε και ελέγξτε το αυτοκίνητο, γιατί... 129 00:07:39,707 --> 00:07:42,207 Κίμπερλι, το αυτοκίνητο θα είναι μια χαρά. 130 00:07:42,209 --> 00:07:45,544 Ο μπαμπάς σου θα είναι καλά, θα είσαι καλά. 131 00:07:45,546 --> 00:07:47,312 Καλά; 132 00:08:15,842 --> 00:08:17,743 Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο. 133 00:08:19,279 --> 00:08:21,947 Πίνει μια μπύρα. 134 00:08:24,183 --> 00:08:26,452 Α, ναι, αυτό είναι πραγματικά υπεύθυνο. 135 00:09:00,219 --> 00:09:03,055 Ακούς ποτέ της στιβάδας του όζοντος, μαλάκα;! 136 00:09:45,365 --> 00:09:48,367 Τι; φοράω τη ζώνη ασφαλείας μου. 137 00:09:48,369 --> 00:09:51,003 Θα με σκάσεις, σκύλα;! 138 00:10:06,686 --> 00:10:07,887 Ααα! 139 00:10:07,889 --> 00:10:09,421 Γιος ενός... 140 00:10:10,490 --> 00:10:11,857 σκύλα. 141 00:10:25,038 --> 00:10:26,505 Γαμώ! 142 00:11:00,440 --> 00:11:02,340 - Ω Θεέ μου! - Προσοχή! 143 00:11:02,342 --> 00:11:04,309 - Σταμάτα! - Ω Θεέ μου! 144 00:11:04,311 --> 00:11:06,111 Προσέχω! Ααα! 145 00:11:49,589 --> 00:11:52,024 Shaina; 146 00:11:56,262 --> 00:11:58,864 Δεν μπορώ να φύγω από εδώ! 147 00:12:00,466 --> 00:12:02,167 Βοηθήστε με! 148 00:12:13,379 --> 00:12:16,048 Ω, εύκολο, Kimmy. Πρώτος χρόνος οδήγησης; 149 00:12:30,296 --> 00:12:32,397 Γι, Ντάνο, δεν πρέπει να βοηθήσουμε τη μαμά σου; 150 00:12:32,399 --> 00:12:34,667 Καλά φίλε. Είσαι ξεκαρδιστική. 151 00:12:34,669 --> 00:12:36,802 Σωρός! Σωρός! 152 00:12:38,772 --> 00:12:40,739 - Ω Θεέ μου. - Τι; 153 00:12:40,741 --> 00:12:42,741 Θα υπάρξει ένα τεράστιο ατύχημα. 154 00:12:42,743 --> 00:12:44,609 Όλοι θα πεθάνουμε! Μόλις το είδα. 155 00:12:44,611 --> 00:12:46,211 Αυτό είναι όλο. Σειρά μου να οδηγήσω. 156 00:12:46,213 --> 00:12:48,814 - Όχι, σοβαρά μιλάω. - Kim, τι συμβαίνει; 157 00:12:51,185 --> 00:12:53,752 -Τι κάνεις; - Ω Θεέ μου. 158 00:12:53,754 --> 00:12:56,755 ...Της πτήσης 180 θα θα πραγματοποιηθεί στις 8:00 μ.μ. απόψε 159 00:12:56,757 --> 00:12:59,124 στο όρος Αβραάμ Αίθουσα Γυμνασίου. 160 00:12:59,126 --> 00:13:02,728 «Αυτοκινητόδρομος προς την κόλαση». «Αυτοκινητόδρομος προς την κόλαση...» 161 00:13:02,730 --> 00:13:04,362 «Αυτοκινητόδρομος προς την κόλαση»; 162 00:13:06,834 --> 00:13:08,433 εντάξει, Κίμπερλι, με τρομάζεις. 163 00:13:10,870 --> 00:13:12,971 - Πράσινο σημαίνει πήγαινε, Κίμυ. - Ναι. 164 00:13:19,779 --> 00:13:22,400 Είσαι έξω από το μυαλό σου; Τι στο διάολο κάνεις; 165 00:13:22,426 --> 00:13:23,807 Τι στο διάολο, Κίμπερλι; 166 00:13:25,885 --> 00:13:27,986 Τι είναι αυτό; 167 00:13:34,128 --> 00:13:36,061 Κίμπερλι, μόλις το πήρες να αναπνεύσει. 168 00:13:36,063 --> 00:13:37,796 Ω, σκατά, σκατά. Έρχεται το Five-o. 169 00:13:37,798 --> 00:13:39,898 - Ας κυλήσουμε. - Τι; 170 00:13:39,900 --> 00:13:40,320 Ω Θεέ μου. 171 00:13:40,346 --> 00:13:42,000 Ξέρεις πόσο γαμημένο χόρτο που έχω πάνω μου; 172 00:13:42,002 --> 00:13:43,902 - Ε; - Ντάνο, απλά σκάσε! 173 00:13:43,904 --> 00:13:45,337 Απλά μείνετε ψύχραιμοι. 174 00:13:52,979 --> 00:13:55,614 Ω, γάμα. Πάω φυλακή. Πάω φυλακή. 175 00:14:09,362 --> 00:14:11,029 Τι συμβαίνει εδώ; 176 00:14:11,031 --> 00:14:13,431 Νομίζω ότι πάει να είναι μια τεράστια στοίβα. 177 00:14:13,433 --> 00:14:15,533 το είδα. 178 00:14:15,535 --> 00:14:17,535 Υπήρχαν πτώματα παντού. 179 00:14:17,537 --> 00:14:19,537 Υπήρχαν κούτσουρα... το είδα. 180 00:14:19,539 --> 00:14:21,206 Μόλις συνέβη. 181 00:14:21,208 --> 00:14:24,509 Εντάξει, δεσποινίς, θα το ήθελα παρακαλώ βγείτε από το όχημα. 182 00:14:35,388 --> 00:14:37,589 Απλώς τραβήξτε! 183 00:14:37,591 --> 00:14:39,992 ξέρω, Και η μαμά πεινάει. 184 00:14:44,063 --> 00:14:45,730 Ερχομαι. 185 00:14:45,732 --> 00:14:48,200 Ερχομαι! 186 00:14:48,202 --> 00:14:50,235 Ω, γάμα αυτό. 187 00:14:50,237 --> 00:14:53,505 Πάω να το πάρω αυτό και θα πάμε. 188 00:15:04,851 --> 00:15:07,252 Γαμώ. 189 00:15:07,254 --> 00:15:09,621 Τι στο διάολο συμβαίνει εκεί πάνω; 190 00:15:09,623 --> 00:15:11,156 Με συγχωρείτε! 191 00:15:11,158 --> 00:15:13,826 Υπάρχει κάποιος τρόπος ότι θα μπορούσαμε να οδηγήσουμε; 192 00:15:13,828 --> 00:15:14,798 - Έχω παράδοση... 193 00:15:14,824 --> 00:15:16,829 - Πρέπει να επιστρέψεις στα οχήματά σας. 194 00:15:16,831 --> 00:15:18,630 - Απλώς μετακινήστε το... -τώρα! 195 00:15:24,170 --> 00:15:25,637 Αυτό είναι όλο! 196 00:15:27,040 --> 00:15:29,274 Αυτό είναι το φορτηγό θα σκοτώσει τους πάντες. 197 00:15:29,276 --> 00:15:31,076 Πρέπει να σταματήσεις αυτό το φορτηγό! 198 00:15:31,078 --> 00:15:33,011 σου είπα πάλι, πρέπει να ηρεμήσεις! 199 00:15:33,013 --> 00:15:35,613 Γιατί δεν με ακούς; 200 00:15:38,017 --> 00:15:40,452 - Γάμα! - Ω Θεέ μου. 201 00:15:47,227 --> 00:15:50,229 Αυτή είναι η μονάδα 13 που ζητά ιατρική βοήθεια 202 00:15:50,231 --> 00:15:52,898 και δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας για μια κύρια τροχαίο ατύχημα... 203 00:15:52,900 --> 00:15:55,100 Κίμπερλι, τι συμβαίνει; 204 00:16:21,361 --> 00:16:23,295 Όχι! 205 00:16:41,047 --> 00:16:43,715 Ακούστε, κύριε, αυτό το κορίτσι είναι πραγματικά τρομαγμένος. 206 00:16:43,717 --> 00:16:46,519 Στην πραγματικότητα, όλοι τους είναι φοβισμένος όπως μπορείς να φανταστείς. 207 00:16:46,545 --> 00:16:47,219 Φοβάσαι;! 208 00:16:47,221 --> 00:16:50,555 Αυτοί οι άνθρωποι είναι οι πιο τυχεροί γιοι των σκύλων στον πλανήτη. 209 00:16:50,557 --> 00:16:52,057 Πάρε αυτόν τον τύπο, Έβαν Λιούις-- 210 00:16:52,059 --> 00:16:53,892 χθες το παιδί κερδίζει το λότο. 211 00:16:53,894 --> 00:16:55,894 Σήμερα, κάποια χυδαία σκύλα μπλοκάρει την κυκλοφορία 212 00:16:55,896 --> 00:16:57,896 και αποφεύγει τα χειρότερα συσσώρευση σε χρόνια. 213 00:16:57,898 --> 00:16:59,731 θα έπρεπε να είμαι τόσο καταραμένος «άτυχος». 214 00:16:59,733 --> 00:17:01,233 Πήγαινε φύλαξη για τα υπόλοιπα από αυτούς. 215 00:17:01,235 --> 00:17:03,001 Θα τελειώσω με τον Λούις σε ένα λεπτό. 216 00:17:03,003 --> 00:17:06,171 Γεια, με συγχωρείς... 217 00:17:06,173 --> 00:17:08,006 Προσπαθούμε να κάνουμε το καλύτερο που μπορούμε. 218 00:17:08,008 --> 00:17:10,675 Θα σε βγάλουμε έξω από εδώ το συντομότερο δυνατό. 219 00:17:10,677 --> 00:17:13,278 Απλώς νομίζω ότι είναι ένα σωρό μαλακίες. 220 00:17:19,052 --> 00:17:21,186 Άκου, ξέρω τα έχεις ξεπεράσει όλα αυτά 221 00:17:21,188 --> 00:17:22,955 με τον ντετέκτιβ Suby... 222 00:17:24,690 --> 00:17:27,459 Αλλά θα σε πείραζε να μου πεις τι εγινε? 223 00:17:29,362 --> 00:17:31,129 ήταν σαν Ήμουν εκεί. 224 00:17:33,933 --> 00:17:37,302 Ήξερα ότι κάτι κακό συνέβαινε να συμβεί ακόμη και πριν συμβεί. 225 00:17:39,738 --> 00:17:41,506 Απλά ένιωσα λάθος, όπως ακριβώς... 226 00:17:41,508 --> 00:17:42,874 Ακριβώς όπως τι; 227 00:17:47,380 --> 00:17:50,382 Κοίτα, ξέρω αυτό ακούγεται τρελό αλλά... 228 00:17:50,384 --> 00:17:52,750 Ακούσατε όλοι για την πτήση 180, σωστά; 229 00:17:52,752 --> 00:17:54,752 Το παιδί που κατέβηκε το αεροπλάνο; 230 00:17:54,754 --> 00:17:57,022 Λοιπόν, έγινε πριν ένα χρόνο, σήμερα. 231 00:17:59,892 --> 00:18:02,227 Το προαίσθημα μου ήταν ακριβώς όπως το δικό του. 232 00:18:05,999 --> 00:18:09,234 - Τι λες; - Έλα. 233 00:18:09,236 --> 00:18:11,003 Πρέπει να έχετε διαβάσει σχετικά με το παιδί 234 00:18:11,005 --> 00:18:13,005 που είχε ένα όνειρο για ένα αεροπλάνο που ανατινάζεται, 235 00:18:13,007 --> 00:18:15,007 έτσι πήρε όλους τους φίλους του εκτός αεροπλάνου 236 00:18:15,009 --> 00:18:17,742 και μετά το πράγμα ανατινάχθηκε όπως στο όνειρό του; 237 00:18:17,744 --> 00:18:20,245 - Ναι. - Μα άκουσες τι έγινε μετά; 238 00:18:21,680 --> 00:18:23,681 Περνάει λοιπόν ένας μήνας, σωστά; 239 00:18:23,683 --> 00:18:25,717 Όλα φαίνονται ωραία. 240 00:18:27,120 --> 00:18:29,821 Αλλά μετά όλοι οι επιζώντες αρχίζουν να πεθαίνουν ένας προς έναν. 241 00:18:29,823 --> 00:18:32,457 Γιατί όταν ο αριθμός σου είναι επάνω, ο αριθμός σου είναι επάνω, σωστά; 242 00:18:34,627 --> 00:18:39,531 Ξέρεις, κάποιοι το λένε κιόλας ο ίδιος ο θάνατος τους καταδίωκε, 243 00:18:39,533 --> 00:18:41,866 κυνηγώντας τον καθένα 244 00:18:41,868 --> 00:18:45,470 μέχρι που ήταν όλοι... Νεκρός. 245 00:18:49,375 --> 00:18:51,009 Παρακαλώ. 246 00:18:52,645 --> 00:18:54,812 Υπήρχε ένας επιζών. 247 00:18:56,882 --> 00:18:58,716 Το Clear Rivers είναι μέσα ένα γεμισμένο δωμάτιο 248 00:18:58,718 --> 00:19:01,520 στο Stonybrook Ίδρυμα. 249 00:19:01,522 --> 00:19:03,121 Λοιπόν, αυτό είναι ενθαρρυντικό. 250 00:19:05,824 --> 00:19:08,660 Εντάξει, με θέλεις να πιστέψετε ότι αυτό είναι αλήθεια, 251 00:19:08,662 --> 00:19:11,496 ότι αυτό συμβαίνει ξανά; 252 00:19:11,498 --> 00:19:13,598 Δεν ξέρω γιατί είμαστε ακόμα εδώ. 253 00:19:15,268 --> 00:19:16,834 Τι θέλεις από μένα; 254 00:19:16,836 --> 00:19:19,704 Αλλά αν δεν εννοούσα ποτέ να τραβήξεις, 255 00:19:19,706 --> 00:19:22,240 έπρεπε να είχαμε πεθάνει όλοι σε αυτή τη στοίβα. 256 00:19:22,242 --> 00:19:24,509 Που σημαίνει θάνατος θα μπορούσε να έρθει για εμάς. 257 00:19:24,511 --> 00:19:26,411 Ναι, όπως... 258 00:19:26,413 --> 00:19:29,881 Κι αν το καταλάβουμε όλοι «διαφορετικά εγκεφαλικά» κατάρα ή κάτι τέτοιο; 259 00:19:29,883 --> 00:19:32,684 Νομίζω ότι είστε όλοι είναι πιστοποιήσιμα. 260 00:19:32,686 --> 00:19:34,886 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήμουν ακούγοντας αυτά τα χάλια. 261 00:19:34,888 --> 00:19:37,689 Πάμε. Πάμε, Τιμ. 262 00:19:37,691 --> 00:19:40,459 Κυρία Κάρπεντερ, παρακαλώ. 263 00:19:45,364 --> 00:19:47,132 Κίμπερλι! 264 00:19:48,667 --> 00:19:50,402 Ω μωρό μου! 265 00:19:51,704 --> 00:19:54,206 -Είσαι καλά; - Λυπάμαι πολύ. 266 00:19:54,208 --> 00:19:55,773 Σσς, σσσ. 267 00:19:55,775 --> 00:19:58,210 Μπορείτε να πάτε όλοι τώρα. Σας ευχαριστούμε για την υπομονή σας. 268 00:20:18,731 --> 00:20:20,732 Θα μπορούσα να σε ρωτήσω κάτι; 269 00:20:20,734 --> 00:20:23,235 Οτιδήποτε. 270 00:20:23,237 --> 00:20:26,070 Είχε ποτέ η μαμά... 271 00:20:26,072 --> 00:20:29,674 Δεν ξέρω, περίεργο συναισθήματα για οτιδήποτε; 272 00:20:30,743 --> 00:20:32,477 Τι εννοείς; 273 00:20:35,080 --> 00:20:38,683 Σαν οράματα ή προαισθήματα. 274 00:20:40,085 --> 00:20:42,254 Γλυκιά μου, είσαι σίγουρη εισαι καλα 275 00:20:42,256 --> 00:20:45,089 Μπαμπά, το ξέρω αυτό ακούγεται τρελό, 276 00:20:45,091 --> 00:20:47,425 αλλά πραγματικά φοβάμαι για τους άλλους. 277 00:20:47,427 --> 00:20:51,196 Δεν ξέρω, έχω αυτό το πραγματικά κακό συναίσθημα. 278 00:20:52,598 --> 00:20:54,032 Τι; 279 00:20:55,934 --> 00:20:57,702 Δεν έχει τελειώσει ακόμα. 280 00:21:20,726 --> 00:21:22,894 Χριστός! 281 00:21:22,896 --> 00:21:24,829 Σκατά! 282 00:22:55,254 --> 00:22:58,256 Γεια, Evan, είναι ο Tawny. 283 00:22:58,258 --> 00:23:00,258 Συγγνώμη που δεν τηλεφώνησα. 284 00:23:00,260 --> 00:23:03,027 Γεια, άκου, άκουσα σχετικά με τη νίκη σας στο λαχείο. 285 00:23:03,029 --> 00:23:05,730 Ας συνδεθούμε. Καλέστε με. 286 00:23:05,732 --> 00:23:08,199 Ναι. 287 00:23:08,201 --> 00:23:10,034 Γεια, Evan, είναι η Nikki. 288 00:23:10,036 --> 00:23:12,270 Γνωριστήκαμε στο πάρτι του Τάκερ πέρυσι; 289 00:23:12,272 --> 00:23:15,039 Ξέρω ότι έχει περάσει καιρός, αλλά Σε σκεφτόμουν. 290 00:23:15,041 --> 00:23:17,709 Ήθελα απλώς να πω συγχαρητήρια. 291 00:23:17,711 --> 00:23:19,744 Κάλε με λοιπόν. 292 00:23:19,746 --> 00:23:21,979 555-0123. Αντίο. 293 00:23:23,582 --> 00:23:25,617 Μικρό κάθαρμα. 294 00:23:25,619 --> 00:23:27,251 Σκατά. 295 00:23:31,990 --> 00:23:34,992 Ερχομαι. Ερχομαι. 296 00:23:42,401 --> 00:23:44,369 Γαμώ. Γαμώ. 297 00:23:54,747 --> 00:23:56,481 Ερχομαι! 298 00:23:56,483 --> 00:23:58,249 Ερχομαι. 299 00:24:04,690 --> 00:24:06,190 Γαμώ! 300 00:24:06,192 --> 00:24:07,525 Ιησούς! 301 00:24:15,601 --> 00:24:16,668 Ω! 302 00:24:23,642 --> 00:24:25,610 Γεια, αυτός είναι ο Evan. Αφήστε ένα μήνυμα. 303 00:24:25,612 --> 00:24:28,212 Αν ψάχνετε για τον Ρικ, Δεν ξέρω πού είναι, 304 00:24:28,214 --> 00:24:31,048 και δεν ξέρω όταν επιστρέφει. Ευχαριστώ. 305 00:24:31,050 --> 00:24:34,986 Έβαν, τηλεφώνησέ με όταν είσαι μπες μέσα, τυχερή! 306 00:25:02,515 --> 00:25:05,784 Έλα! Ερχομαι! Ερχομαι! 307 00:25:06,385 --> 00:25:07,485 Αχ! 308 00:25:37,950 --> 00:25:39,417 Ιησούς! 309 00:25:44,056 --> 00:25:45,657 Ερχομαι. 310 00:25:53,999 --> 00:25:55,366 Αχ! 311 00:25:58,170 --> 00:25:59,971 Σκατά, είμαι τυχερός. 312 00:26:02,475 --> 00:26:04,275 Αχ! 313 00:26:07,379 --> 00:26:09,313 Χριστός! 314 00:27:35,333 --> 00:27:37,334 Όχι μάνα, 315 00:27:37,336 --> 00:27:40,538 απλά ενεργοποιήστε οποιονδήποτε σταθμό. 316 00:27:40,540 --> 00:27:43,374 Λοιπόν, δεν ξέρω πώς εσύ το έχασα, ήταν ανοιχτό όλη μέρα. 317 00:27:43,376 --> 00:27:46,044 Ναι μάνα, Το κανάλι 4 είναι μια χαρά. 318 00:27:46,046 --> 00:27:49,213 Εντάξει - ορίστε! Πρέπει να φύγω, εντάξει; 319 00:27:49,215 --> 00:27:51,082 Πρέπει να πάω! 320 00:27:52,217 --> 00:27:54,052 Για να ανακεφαλαιώσουμε την κορυφαία ιστορία μας, 321 00:27:54,054 --> 00:27:57,722 Δημιουργήθηκε αντίγραφο ασφαλείας της διαδρομής 23 για σχεδόν εννέα ώρες σήμερα. 322 00:27:57,724 --> 00:28:00,892 Μια συσσώρευση ρεκόρ σκότωσε περίπου 18 ανθρώπους. 323 00:28:00,894 --> 00:28:03,995 Τα πληρώματα έκτακτης ανάγκης πέρασαν ώρες κοσκινίζοντας τα συντρίμμια 324 00:28:03,997 --> 00:28:07,164 ελπίζοντας να ανακτηθούν τυχόν επιζώντες από αυτή την τραγική σύγκρουση. 325 00:28:07,166 --> 00:28:10,234 Μέχρι στιγμής η αστυνομία αρνείται δημοσιοποιήστε τα ονόματα των θυμάτων 326 00:28:10,236 --> 00:28:12,003 μέχρι τις οικογένειες ειδοποιούνται. 327 00:28:12,005 --> 00:28:13,738 Η κάμερα ενός περιπολικού αυτοκινητόδρομου 328 00:28:13,740 --> 00:28:15,707 κατάφερε να πιάσει αυτό το συγκλονιστικό βίντεο. 329 00:28:15,709 --> 00:28:17,842 - Έρχεται ένα ημίχρονο... - Ω Θεέ μου. 330 00:28:17,844 --> 00:28:20,011 Και συνθλίβει σε ένα κόκκινο SUV. 331 00:28:20,013 --> 00:28:23,681 - Ο οδηγός του SUV... - Όχι, χμ... 332 00:28:23,683 --> 00:28:25,182 Αφήστε το. 333 00:28:25,184 --> 00:28:26,684 ...μπορεί να έχει της έσωσε τη ζωή. 334 00:28:26,686 --> 00:28:28,620 Την τράβηξε πίσω στο τελευταίο δευτερόλεπτο 335 00:28:28,622 --> 00:28:30,521 όπως ο ημιόργωσε στο όχημα. 336 00:28:30,523 --> 00:28:32,356 Οι επιβάτες μέσα το SUV... 337 00:28:32,358 --> 00:28:35,459 Ω, ω, ω! Παιδιά το βλέπετε;! Σκατά, ήμουν εκεί, μωρό μου! 338 00:28:35,461 --> 00:28:39,497 Σε άλλα νέα, ένα φρικτό ατύχημα αφαίρεσε τη ζωή ενός νικητή του λότο. 339 00:28:39,499 --> 00:28:41,365 - Οι φίλοι λένε ο Evan Lewis... - Γεια, σς. 340 00:28:41,367 --> 00:28:45,202 Μετά ήταν στην κορυφή του κόσμου κέρδισε πρόσφατα 250.000 $. 341 00:28:45,204 --> 00:28:47,972 Αλλά σε τραγική εξέλιξη, Ο Lewis πέθανε σήμερα 342 00:28:47,974 --> 00:28:50,642 ενώ προσπαθείτε να ξεφύγετε από μια φωτιά στο διαμέρισμά του. 343 00:28:50,644 --> 00:28:52,476 Κατάφερε να τα καταφέρει του κτιρίου, 344 00:28:52,478 --> 00:28:54,712 αλλά κατά κάποιο τρόπο η σκάλα στην πυροσβεστική διαφυγή 345 00:28:54,714 --> 00:28:56,714 γλίστρησε και τον κόλλησε. 346 00:28:56,716 --> 00:28:59,216 Οι ερευνητές πιστεύουν στον Lewis πέθανε ακαριαία. 347 00:29:06,491 --> 00:29:09,426 Ελάτε μέσα. 348 00:29:11,329 --> 00:29:12,764 Γεια σου φίλε. 349 00:29:14,332 --> 00:29:17,101 Θέλω να το πάρεις αυτό για να κοιμηθείς λίγο. 350 00:29:19,004 --> 00:29:22,273 Και μετά αύριο θα πάει στο οδοντίατρο, που ξέρω ότι αγαπάς. 351 00:29:24,009 --> 00:29:25,777 Τώρα, ξεκουράσου λίγο. 352 00:29:30,348 --> 00:29:33,017 - Μαμά. - Ναι; 353 00:29:33,019 --> 00:29:35,119 Νομίζεις ότι αυτοί οι τύποι μας βάζανε σήμερα; 354 00:29:35,121 --> 00:29:36,988 Ναι. 355 00:29:36,990 --> 00:29:39,356 Μερικοί άνθρωποι απλά χρειάζονται κάποια ανακαλωδίωση, αυτό είναι όλο. 356 00:29:40,859 --> 00:29:42,293 Σβηστά φώτα. 357 00:31:40,746 --> 00:31:42,913 Κατόπιν αιτήματος του ασθενούς, 358 00:31:42,915 --> 00:31:45,015 θα παραιτηθείς τυχόν αιχμηρά αντικείμενα 359 00:31:45,017 --> 00:31:47,418 Λίμες νυχιών, μολύβια, στυλό, 360 00:31:47,420 --> 00:31:50,421 καρφίτσες ασφαλείας, καρφίτσες, το κολιέ σου, 361 00:31:50,423 --> 00:31:53,090 σπίρτα, αναπτήρες, ζώνες, πόρπες ζώνης, 362 00:31:53,092 --> 00:31:56,260 σκουλαρίκια, κλιπ μαλλιών, γυαλιά, κορδόνια, 363 00:31:56,262 --> 00:31:59,397 συνδετήρες, ρολόγια, χρήματα κλιπ, μαχαίρια τσέπης, 364 00:31:59,399 --> 00:32:02,099 φαγητό, ποτά, κλειδιά, κινητό τηλέφωνο-- 365 00:32:02,101 --> 00:32:04,368 έχεις κινητό πάνω σου; 366 00:32:04,370 --> 00:32:07,371 -- δηλητήρια, χάπια, φάρμακα. 367 00:32:07,373 --> 00:32:10,040 Μεγάλος. Και να δω τα νύχια σου. 368 00:32:10,042 --> 00:32:12,710 Καλός. Τότε σκέφτομαι τελειώσαμε όλοι. 369 00:32:12,712 --> 00:32:14,712 Περιμένετε. 370 00:32:14,714 --> 00:32:16,714 Είναι επικίνδυνη ή κάτι; 371 00:32:16,716 --> 00:32:18,649 Όχι γλυκιά μου, περιμένει ότι είσαι. 372 00:32:24,956 --> 00:32:27,725 Πάρε τον από πάνω μου. Βγάλτε τον από πάνω μου! 373 00:32:35,367 --> 00:32:38,001 Πόσο καιρό θα κρατήσουν την έκλεισαν έτσι; 374 00:32:38,003 --> 00:32:40,003 Εξαρτάται από αυτήν, φαντάζομαι. Είναι εθελοντική. 375 00:33:08,567 --> 00:33:11,134 - Καθαρά ποτάμια; - Μην πλησιάζεις. 376 00:33:19,411 --> 00:33:21,345 Μου είπαν είχες κάτι να κάνεις 377 00:33:21,347 --> 00:33:23,046 με τη συντριβή στη διαδρομή 23. 378 00:33:23,048 --> 00:33:26,049 Κοίτα, δεν ξέρω πώς να το εξηγήσω, 379 00:33:26,051 --> 00:33:29,319 αλλά είδα τη συσσώρευση πριν συμβεί. 380 00:33:30,889 --> 00:33:32,990 Και έσωσα μερικούς ανθρώπους. 381 00:33:32,992 --> 00:33:35,292 Και τώρα σκέφτεσαι τον θάνατο σε κυνηγάει. 382 00:33:37,161 --> 00:33:39,263 Ωραία δουλειά. 383 00:33:39,265 --> 00:33:42,466 Ίσως αν είσαι πραγματικά τυχερός, θα τελειώσεις εδώ μαζί μου. 384 00:33:44,235 --> 00:33:45,836 Κάτι άλλο; 385 00:33:45,838 --> 00:33:48,406 Ένας από τους ανθρώπους πέθανε σε ένα φρικτό ατύχημα χθες το βράδυ. 386 00:33:48,408 --> 00:33:50,574 Τι κι αν οι άλλοι άνθρωποι κινδυνεύουν και αυτοί; 387 00:33:50,576 --> 00:33:53,010 Αν τα βάλεις στη λίστα, είναι ήδη νεκροί. 388 00:33:53,012 --> 00:33:55,379 Λίστα; Τι λίστα; 389 00:33:55,381 --> 00:33:57,548 Η λίστα του θανάτου. 390 00:34:00,084 --> 00:34:02,352 Οι επιζώντες της πτήσης 180 391 00:34:02,354 --> 00:34:04,688 πέθανε με την ακριβή σειρά 392 00:34:04,690 --> 00:34:07,458 εννοούνταν αρχικά να πεθάνει στο αεροπορικό δυστύχημα. 393 00:34:08,693 --> 00:34:10,628 Αυτό ήταν θάνατος πρωτότυπο σχέδιο. 394 00:34:12,196 --> 00:34:13,731 Η λίστα. 395 00:34:13,733 --> 00:34:16,300 Έπρεπε να πεθάνω σε εκείνο το τρακάρισμα με τους φίλους μου. 396 00:34:16,302 --> 00:34:18,035 Λοιπόν μου λες ότι είμαι ο επόμενος; 397 00:34:18,037 --> 00:34:20,304 Είπες ότι κάποιος άλλος πέθανε χθες το βράδυ. 398 00:34:20,306 --> 00:34:22,406 Αυτό σημαίνει ότι κάποιος πρέπει έχουν παρέμβει. 399 00:34:22,408 --> 00:34:26,744 Ο αστυνομικός Μπερκ με τράβηξε μακριά από το δυστύχημα που σκότωσε τους φίλους μου. 400 00:34:26,746 --> 00:34:28,712 Συγχαρητήρια. 401 00:34:28,714 --> 00:34:31,381 Θα είσαι ο τελευταίος που θα πας. 402 00:34:31,383 --> 00:34:34,051 Αλλά μην ανησυχείς, μόλις πεθάνουν οι άλλοι, 403 00:34:34,053 --> 00:34:35,653 θα επιστρέψει για σένα. 404 00:34:37,055 --> 00:34:39,056 Πάντα το κάνει. 405 00:34:40,391 --> 00:34:42,059 Αυτό δεν έχει νόημα. 406 00:34:42,061 --> 00:34:46,497 Είπες ότι πεθαίνεις με τη σειρά προοριζόσουν αρχικά. 407 00:34:46,499 --> 00:34:50,434 Αλλά οι φίλοι μου πέθαναν τελευταίοι κατά την προαίσθησή μου, όχι πρώτα. 408 00:34:50,436 --> 00:34:52,369 Περίμενε. 409 00:34:53,572 --> 00:34:55,840 Νεκρός τελευταίος; 410 00:34:57,909 --> 00:34:59,844 Προς τα πίσω. 411 00:34:59,846 --> 00:35:01,846 Είσαι σίγουρος; 412 00:35:03,849 --> 00:35:05,683 Στο προαίσθημά μου 413 00:35:05,685 --> 00:35:07,685 αυτή η γυναίκα Νόρα και το παιδί της πέθανε. 414 00:35:07,687 --> 00:35:10,788 Τότε Evan, μετά εγώ και οι φίλοι μου. 415 00:35:13,859 --> 00:35:15,960 Γιατί είναι κι αυτό μου συμβαίνει; 416 00:35:20,532 --> 00:35:22,800 Αυτό χρησιμοποίησε ο Άλεξ να ρωτήσει τον εαυτό του. 417 00:35:24,536 --> 00:35:26,871 Λοιπόν, τι είμαι υποτίθεται να κάνει; 418 00:35:26,873 --> 00:35:28,806 Σαφής. 419 00:35:30,542 --> 00:35:32,376 Προσοχή στα σημάδια. 420 00:35:32,378 --> 00:35:34,044 Τι; 421 00:35:36,548 --> 00:35:40,050 Έχετε δει ποτέ τίποτα ανατριχιαστικό ή δυσοίωνο; 422 00:35:40,052 --> 00:35:42,319 Μια ειρωνεία στο πρόσωπο είδος πράγματος; 423 00:35:44,723 --> 00:35:47,224 Τα τραγούδια στο ραδιόφωνο. 424 00:35:47,226 --> 00:35:50,561 Ναι, ο τύπος στο φορτηγό μπύρας, τα πάντα στο δρόμο. 425 00:35:50,563 --> 00:35:52,496 Λοιπόν, μην το αγνοήσετε. 426 00:35:52,498 --> 00:35:54,264 Αναγνωρίζοντας αυτά τα σημάδια συνήθως σημαίνει 427 00:35:54,266 --> 00:35:56,299 η διαφορά μεταξύ ζωή και θάνατος. 428 00:35:56,301 --> 00:35:58,836 Πρέπει να με βοηθήσεις. 429 00:35:58,838 --> 00:36:00,571 δεν έχω να κάνει οτιδήποτε. 430 00:36:00,573 --> 00:36:02,339 Αλλά το νίκησες. 431 00:36:02,341 --> 00:36:04,174 Ρίξτε μια ματιά τριγύρω. 432 00:36:04,176 --> 00:36:06,109 Τι νίκησα, Κίμπερλι; 433 00:36:08,513 --> 00:36:10,380 Αν ήσουν έξυπνος, θα έσωζες τον εαυτό σου 434 00:36:10,382 --> 00:36:11,815 και απλά ξεχάστε για τους άλλους. 435 00:36:11,817 --> 00:36:14,484 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; Έχεις ευθύνη. 436 00:36:14,486 --> 00:36:16,687 Οι φίλοι μου είναι νεκροί. 437 00:36:16,689 --> 00:36:18,622 Έτσι μπορώ να το πω. 438 00:36:20,525 --> 00:36:23,861 Αυτό συνέβη στον Άλεξ όταν ήμουν υπεύθυνος γι' αυτόν. 439 00:36:25,030 --> 00:36:27,031 Βγαίνω. 440 00:36:27,033 --> 00:36:28,966 Πριν με πληγώσεις ή τον εαυτό σου. 441 00:36:33,371 --> 00:36:36,273 - Εντάξει, ξέρεις τι; - Τι; 442 00:36:36,275 --> 00:36:37,741 Νομίζω ότι είσαι δειλός. 443 00:36:37,743 --> 00:36:39,443 Εσείς κρύβεστε εδώ μέσα γιατί είσαι 444 00:36:39,445 --> 00:36:42,713 πολύ πικρό και εγωιστικό να βοηθήσει οποιοδήποτε άλλο άτομο. 445 00:36:42,715 --> 00:36:44,615 Κατά τη γνώμη μου, είσαι ήδη νεκρός. 446 00:37:22,687 --> 00:37:24,788 Προσπάθησα να τηλεφωνήσω εσύ χθες το βράδυ, 447 00:37:24,790 --> 00:37:26,857 αλλά ο πατέρας σου είπε κοιμόσουν. 448 00:37:26,859 --> 00:37:28,525 - Ο Έβαν Λιούις είναι νεκρός. - Ναι. 449 00:37:28,527 --> 00:37:32,029 Μου τηλεφωνούν όλο το πρωί από όλους όσους ήταν στη ράμπα. 450 00:37:32,031 --> 00:37:34,231 Συναντιόμαστε απόψε στο διαμέρισμά μου. 451 00:37:34,233 --> 00:37:38,702 Περίμενε, λοιπόν... Πιστεύεις όλο αυτό το θάνατο; 452 00:37:38,704 --> 00:37:41,371 Λοιπόν, στην αρχή, όχι, δεν το έκανα. 453 00:37:41,373 --> 00:37:43,540 Μέχρι πέρυσι όταν με έστειλαν 454 00:37:43,542 --> 00:37:45,909 για να καθαρίσει ένα από τα πτήση 180 επιζώντες. 455 00:37:45,911 --> 00:37:47,645 Καθάρισε, δεν... 456 00:37:52,250 --> 00:37:54,818 - το είδες; - Δείτε τι; 457 00:37:54,820 --> 00:37:57,387 - Περιστέρια. - Περιστέρια; 458 00:37:57,389 --> 00:37:59,389 - Είναι σημάδι. - Σημάδι τι; 459 00:37:59,391 --> 00:38:01,224 Αν έχει δίκιο ο Σαφές η παραγγελία, 460 00:38:01,226 --> 00:38:04,461 τότε η Νόρα και ο Τιμ πάνε να δέχονται επίθεση από περιστέρια. 461 00:38:04,463 --> 00:38:06,063 Δεν σε ακολουθώ. 462 00:38:06,065 --> 00:38:07,831 Είναι οι επόμενοι στη λίστα του θανάτου. 463 00:38:07,833 --> 00:38:10,267 Αν δεν τα βρούμε, θα πεθάνουν. 464 00:38:58,050 --> 00:39:00,084 Ο γιατρός είναι έτοιμος για εσάς, τώρα. 465 00:39:00,086 --> 00:39:01,985 Αν μου δώσει το γκάζι 466 00:39:01,987 --> 00:39:04,154 και ξυπνάω με ξεκούμπωτο το παντελόνι μου... 467 00:39:04,156 --> 00:39:07,691 - Δεν πληρώνουμε. - Τιμ. 468 00:39:15,166 --> 00:39:17,167 Εδώ είσαι. 469 00:39:17,169 --> 00:39:19,169 Τι έγινε σε σένα χθες, Τιμ; 470 00:39:19,171 --> 00:39:20,241 Μας έλειψες εδώ μέσα. 471 00:39:20,267 --> 00:39:22,672 Κλείσαμε από αυτό ατύχημα στη διαδρομή 23. 472 00:39:22,674 --> 00:39:25,275 Καλέ άρχοντα. Πόσο τυχερός που είσαι καλά. 473 00:39:27,045 --> 00:39:29,213 Η μαμά σου λέει ότι έχεις πάει έχει κάποιο πόνο τον τελευταίο καιρό. 474 00:39:29,215 --> 00:39:31,414 Όχι πραγματικά. 475 00:39:56,707 --> 00:39:58,708 Είμαι λίγο απογοητευμένος, Τιμ. 476 00:39:58,710 --> 00:40:00,993 Το ξέρει η μαμά σου έχεις καπνίσει; 477 00:40:01,019 --> 00:40:01,678 Α-χα. 478 00:40:01,680 --> 00:40:03,380 Ωχ. 479 00:40:03,382 --> 00:40:05,615 Ναι, αυτός θα πάει να πρέπει να συμπληρωθεί. 480 00:40:06,919 --> 00:40:08,418 Ανάθεμα αυτά τα περιστέρια. 481 00:40:08,420 --> 00:40:12,189 Πόσες φορές θα έχω να αντικαταστήσω αυτά τα καταραμένα παράθυρα; 482 00:40:14,725 --> 00:40:17,560 Δεν μπορούμε κάνε το, αφεντικό, δεν μπορούμε να το κάνουμε! 483 00:40:17,562 --> 00:40:20,264 Αυτό μόνο θα τσιμπήσει για μια στιγμή. 484 00:40:20,266 --> 00:40:22,565 Άνοιξε μεγάλο. 485 00:40:22,567 --> 00:40:24,234 Λίγο πιο φαρδύ. 486 00:40:24,236 --> 00:40:26,236 Πιο ευρύ. 487 00:40:26,238 --> 00:40:28,672 Καλά. 488 00:40:30,008 --> 00:40:32,075 Θεέ μου. 489 00:40:32,077 --> 00:40:34,011 Πώς κάνουν περίμενε από εμένα να... 490 00:40:34,013 --> 00:40:36,680 Θα προτιμούσατε απλώς να έχετε το αέριο του γέλιου; 491 00:40:36,682 --> 00:40:39,016 - Ναι. - Εντάξει. 492 00:40:39,018 --> 00:40:40,818 Ζαν, πάω να σε χρειαστώ εδώ μέσα. 493 00:40:43,454 --> 00:40:45,622 Πρέπει να μιλήσεις, υπάρχει πάρα πολύς θόρυβος. 494 00:40:47,658 --> 00:40:50,760 Τι;! Δεν σας ακούω! 495 00:40:50,762 --> 00:40:52,830 Με συγχωρείτε, τι;; 496 00:40:54,265 --> 00:40:56,934 Ναι, η έκτη στις 2:00 μ.μ. 497 00:40:56,936 --> 00:40:59,769 Τζήν! Άσε με ξεκινήστε αυτό. 498 00:41:01,773 --> 00:41:03,673 Τιμ, θα είσαι ξύπνιος και λίγο νωθρός, 499 00:41:03,675 --> 00:41:05,775 αλλά δεν θα πας να μπορείς να κινηθείς πολύ. 500 00:41:31,002 --> 00:41:33,403 Εντάξει, υπέροχο, ευχαριστώ. Εντάξει, γυρίστε. 501 00:41:33,405 --> 00:41:36,606 Η καθαρίστρια είπε ότι είναι στο Ellis Medical Complex από την 14η. 502 00:41:40,411 --> 00:41:43,347 Διάολα πάντως. 503 00:41:50,755 --> 00:41:52,923 - Εντάξει, το κατάλαβα. - Δεν βρίσκω κουτί! 504 00:41:54,927 --> 00:41:56,659 Όχι πάλι. Προσεκτικός. 505 00:42:38,069 --> 00:42:39,702 Εκεί πάμε. 506 00:42:49,080 --> 00:42:51,014 Ζαν, πώς είναι Μήπως κάνεις εκεί μέσα; 507 00:42:56,087 --> 00:42:57,921 Τι είπε για το δόντι σου; 508 00:42:57,923 --> 00:43:00,324 - Είπε... - Δεν μπορώ να θυμηθώ. 509 00:43:00,326 --> 00:43:02,059 - Νόρα! - Τα περιστέρια! 510 00:43:02,061 --> 00:43:04,294 Τι; Περιστέρια; 511 00:43:06,230 --> 00:43:08,098 Γεια, ουα, ουα! Παιδί, παιδί! 512 00:43:10,234 --> 00:43:12,002 - Όχι-οο! - Τιμ! 513 00:43:12,004 --> 00:43:13,170 Προσοχή! 514 00:43:15,006 --> 00:43:17,341 - Μείνε πίσω, μείνε πίσω! - Όχι! Παρακαλώ, όχι! 515 00:43:35,726 --> 00:43:38,061 Η Νόρα δεν έρχεται. Δεν θα αφήσει τον γιο της. 516 00:43:38,063 --> 00:43:41,999 - Όχι, αλλά είναι η επόμενη... - Αυτή τη στιγμή δεν νομίζω ότι τη νοιάζει. 517 00:44:01,085 --> 00:44:03,286 Αυτό πραγματικά συμβαίνει και πάλι, έτσι δεν είναι; 518 00:44:05,689 --> 00:44:07,690 Ήλπιζα ότι θα φτάναμε εκεί 519 00:44:07,692 --> 00:44:09,692 και θα ήταν καλά, 520 00:44:09,694 --> 00:44:12,029 και Clear Rivers ήταν απλά γεμάτη σκατά, 521 00:44:12,031 --> 00:44:15,798 και τον θάνατο του Evan Lewis ήταν απλώς ένα φρικτό ατύχημα. 522 00:44:17,868 --> 00:44:19,969 Αλλά πάμε όλοι να πεθάνουμε, έτσι δεν είναι; 523 00:44:24,375 --> 00:44:26,309 Είμαι τόσο φοβισμένος. 524 00:44:27,745 --> 00:44:30,247 Ξέρω ότι δεν ρώτησες για οτιδηποτε απο αυτα... 525 00:44:31,682 --> 00:44:34,017 Αλλά δεν νομίζω ότι το έχεις σε σας να τα παρατήσετε είτε. 526 00:44:42,560 --> 00:44:44,394 Ο δεύτερος μόλις πέθανε. 527 00:44:44,396 --> 00:44:46,129 Ένα παιδί 15 ετών. 528 00:44:48,232 --> 00:44:50,300 Ελπίζω να είσαι έτοιμος για αυτό. 529 00:45:02,013 --> 00:45:03,446 Είναι έτσι. 530 00:45:05,849 --> 00:45:08,351 Πώς είναι αυτός ο τύπος θα μας βοηθησει παντως? 531 00:45:08,353 --> 00:45:10,853 Έδειχνε να ξέρει μια κόλαση πολλά περισσότερα 532 00:45:10,855 --> 00:45:12,789 περί θανάτου από όσο μας είπε ποτέ. 533 00:45:17,028 --> 00:45:19,029 Δεν πρέπει να χτυπήσουμε πρώτα; 534 00:45:19,031 --> 00:45:21,298 Μάλλον ξέρει ήδη ερχόμαστε. 535 00:46:08,679 --> 00:46:10,613 Γεια σου, Clear. 536 00:46:16,687 --> 00:46:18,455 Σε περίμενα. 537 00:46:18,457 --> 00:46:20,390 Ω Θεέ μου. 538 00:46:22,059 --> 00:46:24,827 - Αυτός είναι ο Evan Lewis. - Έλα να διαλέξω το μυαλό μου; 539 00:46:24,829 --> 00:46:27,964 Μια απλή ερώτηση και θα φύγουμε είσαι μόνος με τον νέο σου φίλο. 540 00:46:29,700 --> 00:46:31,701 Νεκρός... 541 00:46:31,703 --> 00:46:34,471 Ακόμα φρέσκο. 542 00:46:35,939 --> 00:46:38,041 Κοίτα, οδηγήσαμε μακρύς δρόμος για να φτάσω εδώ, 543 00:46:38,043 --> 00:46:40,143 οπότε αν τύχει να ξέρεις πώς να σταματήσεις τον θάνατο, 544 00:46:40,145 --> 00:46:41,878 θα ήταν πραγματικά υπέροχο αν μας το έλεγες. 545 00:46:43,047 --> 00:46:44,714 Δεν μπορείς να εξαπατήσεις τον θάνατο. 546 00:46:44,716 --> 00:46:47,550 - Δεν υπάρχουν διαφυγές. - Μαλακίες. 547 00:46:47,552 --> 00:46:50,487 Μου είπες θάνατο έχει ξεχωριστό σχέδιο. 548 00:46:50,489 --> 00:46:51,988 Αλλά ο Άλεξ και απάτησα τον θάνατο, 549 00:46:51,990 --> 00:46:53,890 όχι μια φορά αλλά δεκάδες των καιρών. 550 00:46:53,892 --> 00:46:56,426 Ο σχεδιασμός είναι ελαττωματικός, μπορεί να χτυπηθεί. 551 00:46:56,428 --> 00:46:59,229 Τέτοια φωτιά μέσα σου τώρα. 552 00:46:59,231 --> 00:47:01,898 Οι άνθρωποι είναι πάντα οι πιο ζωντανοί 553 00:47:01,900 --> 00:47:03,666 λίγο πριν πεθάνουν. 554 00:47:03,668 --> 00:47:05,402 Δεν νομίζεις; 555 00:47:22,319 --> 00:47:23,553 Κοίτα, σε παρακαλώ... 556 00:47:30,027 --> 00:47:33,363 Αν ξέρεις κάτι που θα μπορούσε να μας βοηθήσει, 557 00:47:33,365 --> 00:47:36,433 τι κακό θα μπορούσε να κάνει; 558 00:47:36,435 --> 00:47:39,969 Μόνο νέα ζωή μπορεί να νικήσει τον θάνατο. 559 00:47:39,971 --> 00:47:42,072 Τι στο διάολο αυτό σημαίνει; 560 00:47:44,041 --> 00:47:46,476 Μερικοί λένε ότι υπάρχει ένα ισορροπία σε όλα. 561 00:47:47,711 --> 00:47:49,546 Για κάθε ζωή υπάρχει θάνατος, 562 00:47:49,548 --> 00:47:51,881 και για κάθε θάνατο υπάρχει μια ζωή. 563 00:47:51,883 --> 00:47:54,750 Αλλά η εισαγωγή της ζωής αυτό δεν ήταν γραφτό να γίνει, 564 00:47:54,752 --> 00:47:57,187 αυτό μπορεί ακυρώστε τη λίστα, 565 00:47:57,189 --> 00:48:00,457 αναγκαστική θάνατο για να ξεκινήσω από την αρχή. 566 00:48:08,499 --> 00:48:11,000 Πρέπει να ακολουθήσεις τα σημάδια... 567 00:48:11,002 --> 00:48:12,802 Κίμπερλι. 568 00:48:15,172 --> 00:48:17,107 Πώς ξέρετε το όνομά μου; 569 00:48:31,088 --> 00:48:33,456 - Ωχ! - Περιμένετε λίγο. 570 00:48:33,458 --> 00:48:36,526 «Η νέα ζωή νικά τον θάνατο»; «Ακολουθήστε τα σημάδια»; 571 00:48:36,528 --> 00:48:38,528 Που πήγες βρες αυτόν τον τύπο; 572 00:48:38,530 --> 00:48:40,363 Νόμιζα ότι ήταν υποτίθεται ότι θα μας βοηθήσει, 573 00:48:40,365 --> 00:48:41,764 μην μας τρομάζεις. 574 00:48:47,037 --> 00:48:48,704 Τι στο διάολο σκέφτεσαι;! 575 00:48:50,708 --> 00:48:54,043 Σκέφτομαι χάλια στα σκουπίδια μου, μελισσοκομία. 576 00:48:54,045 --> 00:48:55,811 Μικρό πανκ. 577 00:49:07,991 --> 00:49:09,792 Τι είναι αυτό; 578 00:49:09,794 --> 00:49:12,162 Τι είδες; 579 00:49:25,742 --> 00:49:27,910 Πρέπει να μας πεις, τι είδες; 580 00:49:27,912 --> 00:49:30,180 Κίμπερλι, κοίτα με! Πρέπει να μας το πείτε. 581 00:49:30,182 --> 00:49:32,282 Τι είδες;! 582 00:49:35,519 --> 00:49:37,353 Οδηγούσα ένα λευκό βαν. 583 00:49:37,355 --> 00:49:39,755 Δεν ξέρω, Πρέπει να έχασα τον έλεγχο, 584 00:49:39,757 --> 00:49:41,691 γιατί τράκαρα σε μια λίμνη. 585 00:49:41,693 --> 00:49:43,893 - Και πνίγηκα. - Ήσουν εκεί; 586 00:49:43,895 --> 00:49:46,762 Μπορώ πρακτικά να γευτώ το νερό στο στόμα μου. 587 00:49:50,033 --> 00:49:51,867 Περιμένετε, θυμάστε, τη ράμπα; 588 00:49:51,869 --> 00:49:54,604 Υπήρχε μια έγκυος γυναίκα σε ένα λευκό φορτηγάκι παράδοσης. 589 00:49:54,606 --> 00:49:57,907 Είπε μόνο νέα ζωή μπορεί να νικήσει τον θάνατο. 590 00:49:59,543 --> 00:50:01,077 Αν γεννήσει σε ένα μωρό 591 00:50:01,079 --> 00:50:03,112 αυτό θα είχε πεθάνει σε εκείνο το τροχαίο -- 592 00:50:03,114 --> 00:50:05,815 μια ολοκαίνουργια ψυχή που δεν ήταν ποτέ μέρος του σχεδίου του θανάτου - 593 00:50:05,817 --> 00:50:07,483 ρίχνει όλη τη λίστα από το χατίρι 594 00:50:07,485 --> 00:50:09,519 και ξεκινάμε από την αρχή με καθαρή πλάκα. 595 00:50:09,521 --> 00:50:11,636 Φαίνεται σαν λίγο α φτάσε, δεν νομίζεις; 596 00:50:11,662 --> 00:50:12,888 Τι άλλο θα μπορούσε να σημαίνει; 597 00:50:12,890 --> 00:50:15,024 Πρέπει να βρούμε τον αριθμό της εγκύου. 598 00:50:15,026 --> 00:50:17,193 Δεν το έχω. Δεν ήρθε ποτέ στον σταθμό. 599 00:50:17,195 --> 00:50:20,763 Πρέπει να τη βρούμε και να την προειδοποιήσουμε για αυτό λίμνη για να μείνει ζωντανή για να κάνει το μωρό. 600 00:50:20,765 --> 00:50:23,966 - Θα είναι μια εύκολη συζήτηση. - Πώς θα τη βρούμε; 601 00:50:23,968 --> 00:50:26,836 - Θα μπορούσαν να είναι χιλιάδες λευκά φορτηγά στην πολιτεία. - Γεια! 602 00:50:28,004 --> 00:50:29,739 Είμαι αστυνομικός, θυμάσαι; 603 00:50:33,277 --> 00:50:34,777 Περίμενε, αυτό είναι. 604 00:50:37,848 --> 00:50:39,582 Κατάλαβα. 605 00:50:41,885 --> 00:50:44,254 Με τον αριθμό πινακίδας Μπορώ να βγάλω ένα apb. 606 00:50:44,256 --> 00:50:46,422 Πάμε λοιπόν. 607 00:50:46,424 --> 00:50:48,424 Το όχημα είναι ένα φορτηγό παράδοσης 608 00:50:48,426 --> 00:50:50,793 εγγεγραμμένος στον Marcus και η Ιζαμπέλα Χάντσον. 609 00:50:52,095 --> 00:50:54,264 Θα πρέπει να τα μαζέψουμε αρκετά γρήγορα. 610 00:50:54,266 --> 00:50:56,065 Έλα, πάμε στη συνάντηση. 611 00:51:10,881 --> 00:51:12,649 Γεια, κράτα την πόρτα! 612 00:51:14,084 --> 00:51:16,085 Γεια, άσε το παπούτσι μου! 613 00:51:16,087 --> 00:51:17,820 Δώσε μου το παπούτσι μου! 614 00:51:23,894 --> 00:51:26,862 Έγραψα στη διοίκηση δύο εβδομάδες πριν για αυτούς τους friggin' προφυλακτήρες. 615 00:51:28,899 --> 00:51:31,000 Είναι σκυλάκι ρε φίλε; 616 00:51:34,237 --> 00:51:35,938 Ουου. 617 00:51:41,244 --> 00:51:43,346 Α, έχεις κάτι στα σου... 618 00:51:46,550 --> 00:51:49,686 Είναι ακόμα εκεί, αδερφέ. Εδώ, μπορώ να σας το πάρω. 619 00:51:50,887 --> 00:51:52,722 Όχι, είναι εντάξει. 620 00:51:54,425 --> 00:51:56,859 θα το κάνω αν θέλεις να το κάνω. 621 00:52:00,365 --> 00:52:02,064 Απλά άσε... θα... άσε με να το κάνω. 622 00:52:04,201 --> 00:52:05,968 Τι; 623 00:52:07,270 --> 00:52:09,104 Γεια σου φίλε, πως τα πας 624 00:52:09,106 --> 00:52:11,307 Άκου, οποιαδήποτε λέξη σε αυτό το λευκό φορτηγάκι ακόμα; 625 00:52:13,043 --> 00:52:14,977 Εντάξει, συνέχισε τον έλεγχο. 626 00:52:25,222 --> 00:52:27,056 Έχει κανείς valium; 627 00:52:27,058 --> 00:52:29,058 Ω, ναι. 628 00:52:29,060 --> 00:52:30,893 Εδώ. 629 00:52:30,895 --> 00:52:33,396 Απλώς θα θέλεις να πάρει το μισό από αυτό. 630 00:52:33,398 --> 00:52:34,864 Συνέχισε να έρχονται. 631 00:52:37,701 --> 00:52:39,402 Αν αυτό που λες είναι αλήθεια, 632 00:52:39,404 --> 00:52:41,070 αυτό σημαίνει ότι είμαι ο επόμενος. 633 00:52:41,072 --> 00:52:43,740 Αυτό είναι τρελό, άνθρωποι, έλα. 634 00:52:43,742 --> 00:52:45,908 Πρώτος θάνατος μας καταδιώκει, 635 00:52:45,910 --> 00:52:48,344 και τώρα προαισθήσεις; Τι; 636 00:52:48,346 --> 00:52:50,112 Δεν είσαι η επόμενη, Νόρα. 637 00:52:50,114 --> 00:52:53,449 Κανείς δεν πρέπει να είναι ο επόμενος. Αυτό είναι το θέμα. 638 00:52:53,451 --> 00:52:56,686 Πρέπει να βοηθάμε ο ένας τον άλλον για να το ξεπεράσεις αυτό. 639 00:52:56,688 --> 00:52:58,421 Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει. 640 00:52:58,423 --> 00:53:00,256 Δείτε, γιατί η καριέρα μου βρίσκεται σε κορύφωση 641 00:53:00,258 --> 00:53:02,358 και τελικά συναντήθηκα ένας ποιοτικός τύπος. 642 00:53:02,360 --> 00:53:04,026 Μόλις αγόρασα ένα σπίτι. 643 00:53:04,028 --> 00:53:06,061 Ίσως αν το κλείσεις γάμα, θα ζήσεις. 644 00:53:07,531 --> 00:53:09,599 Σαν να πάω να παίρνω συμβουλές από εσάς. 645 00:53:09,601 --> 00:53:12,368 Εντάξει, κοίτα, αν ξέρετε τι να ψάξετε, 646 00:53:12,370 --> 00:53:14,036 έχετε μια ευκαιρία μάχης. 647 00:53:14,038 --> 00:53:17,540 Αν τηλεφωνήσω και πω, Δεν ξέρω -- μετρό -- 648 00:53:17,542 --> 00:53:19,809 φτάσετε γρήγορα σε μια πολυκατοικία. 649 00:53:21,879 --> 00:53:25,047 Ένα μέρος όπου δεν υπάρχει μετρό θα μπορούσε ποτέ να πάει. 650 00:53:25,049 --> 00:53:26,982 Να το πάρεις; 651 00:53:29,887 --> 00:53:32,555 Εντάξει, παιδιά, ακούστε-- 652 00:53:32,557 --> 00:53:34,724 μόνο και μόνο επειδή η Κίμπερλι έχει αυτά τα οράματα, 653 00:53:34,726 --> 00:53:36,559 δεν σημαίνει δεν είμαστε όλοι ικανοί 654 00:53:36,561 --> 00:53:38,394 να βλέπεις σημάδια σε κάποιο βαθμό. 655 00:53:38,396 --> 00:53:40,195 Εντάξει, εντάξει, κοίτα. 656 00:53:40,197 --> 00:53:41,731 Πρέπει να πω μαλακίες. 657 00:53:41,733 --> 00:53:43,566 Δηλαδή, κάθισα εδώ και άκουσε 658 00:53:43,568 --> 00:53:45,568 σε όλες τις θεωρίες σου και όλες σου οι ιστορίες, 659 00:53:45,570 --> 00:53:47,703 και νομίζω ότι είναι απλά όλα μαλακίες. 660 00:53:47,705 --> 00:53:49,338 Πείτε το όπως θέλετε! 661 00:53:49,340 --> 00:53:52,442 - Θα κρατήσει τον κώλο σου ζωντανό. - Ντάρλιν, ο κώλος μου είναι ζωντανός! 662 00:53:52,444 --> 00:53:54,310 Ήταν όλη μέρα. 663 00:53:55,579 --> 00:53:57,914 Δεν υπάρχει κανείς μετά από εμάς αλλά εσύ, 664 00:53:57,916 --> 00:54:00,115 προσπαθώντας να μας τρελάνει όλους. 665 00:54:14,364 --> 00:54:16,098 Έπρεπε να είχα δει που έρχεται. 666 00:54:16,100 --> 00:54:17,733 Ναι. 667 00:54:17,735 --> 00:54:20,069 Αν ο θάνατος είναι έξω να σε πάρω, 668 00:54:20,071 --> 00:54:22,204 γιατί δεν παίρνεις στο διάολο μακριά μας; 669 00:54:22,206 --> 00:54:24,406 Είναι η μόνη που είναι ασχολήθηκε με αυτό πριν. 670 00:54:24,408 --> 00:54:26,542 Πρέπει να προσέχουμε ο ένας για τον άλλον από εδώ και πέρα. 671 00:54:26,544 --> 00:54:28,177 Κοιμήσου με βάρδιες. 672 00:54:28,179 --> 00:54:30,513 Πρέπει να προστατευτούμε με ασφάλεια αυτή η παγίδα του θανάτου. 673 00:54:40,056 --> 00:54:42,224 Σε βάζουν να βγεις έξω του βαν, δεσποινίς; 674 00:54:42,226 --> 00:54:44,293 Πλάκα μου κάνεις; 675 00:54:44,295 --> 00:54:47,396 - Τι έκανα; - Αυτό το όχημα έχει αναφερθεί ως κλοπή. 676 00:54:49,566 --> 00:54:51,734 Ωχ! 677 00:54:51,736 --> 00:54:54,069 Βιδώστε αυτό. Πάω για καπνό. 678 00:54:54,071 --> 00:54:56,739 Όχι, όχι, όχι, δεν είναι ασφαλές εκεί έξω. 679 00:54:56,741 --> 00:54:59,408 Λοιπόν, η Νόρα πρέπει να το δαγκώσει πριν από εμένα πάντως, ε; 680 00:55:00,512 --> 00:55:02,378 Α, εσείς έχετε καμία αίσθηση του χιούμορ. 681 00:55:09,185 --> 00:55:11,453 Νόρα, είσαι καλά; 682 00:55:13,524 --> 00:55:15,791 Πριν από τέσσερα χρόνια πέθανε ο άντρας μου. 683 00:55:16,860 --> 00:55:19,028 Τώρα ο Τιμ. Δεν μου μένει τίποτα. 684 00:55:19,030 --> 00:55:21,030 Μην το λες αυτό, εντάξει; 685 00:55:21,032 --> 00:55:23,699 Αν είναι η ώρα μου να πάω και να είσαι στον παράδεισο... 686 00:55:23,701 --> 00:55:26,368 Με την οικογένειά μου, Μπορώ να το δεχτώ. 687 00:55:26,370 --> 00:55:30,205 Πρέπει να με εμπιστευτείς. Μπορούμε να το παλέψουμε αυτό. 688 00:55:30,207 --> 00:55:32,207 Αν απλώς κολλήσουμε αρκετά μαζί 689 00:55:32,209 --> 00:55:33,876 για αυτήν να κάνει το μωρό της... 690 00:55:33,878 --> 00:55:36,311 αν με συγχωρείς, Έχω να σχεδιάσω μια κηδεία. 691 00:55:37,548 --> 00:55:39,148 Υποκοριστικό της Eleanor. 692 00:55:42,052 --> 00:55:43,886 Τι πιστεύεις κάνεις; 693 00:55:43,888 --> 00:55:46,556 - Τελείωσα. Είμαι έξω. - Μη φύγεις, Ευγένιος. 694 00:55:46,558 --> 00:55:48,558 Κοίτα, κοίτα. 695 00:55:48,560 --> 00:55:50,660 Ελέγχω τη ζωή μου, εντάξει; 696 00:55:50,662 --> 00:55:54,897 Όχι κάποια τρελή λίστα ο θάνατος μάζεψε. 697 00:55:54,899 --> 00:55:57,099 Θα φροντίσω να χαράξω αυτό στην ταφόπλακα σου. 698 00:55:57,101 --> 00:55:59,769 Ό,τι κι αν είναι. Μπορεί να είσαι μπορεί να τρομάξει αυτούς τους ανθρώπους, 699 00:55:59,771 --> 00:56:02,171 - αλλά δεν αγοράζω αυτό το σκατά. - Πρόσεχε, φίλε. 700 00:56:02,173 --> 00:56:03,839 - Γεια σου. - Τι; 701 00:56:03,841 --> 00:56:06,943 Ακόμα κι αν δεν πιστεύεις, δώσε αυτό στη Νόρα. 702 00:56:18,021 --> 00:56:19,789 Απλώς πηγαίνω για να το βάλω αυτό στο... 703 00:56:21,024 --> 00:56:22,658 Ντουλάπα. 704 00:56:51,989 --> 00:56:53,789 Συγνώμη. 705 00:57:10,206 --> 00:57:12,108 Ουάου. 706 00:57:22,185 --> 00:57:24,120 Άνθρωπος με γάντζους; 707 00:57:25,355 --> 00:57:27,189 Άνθρωπος με γάντζους. 708 00:57:27,191 --> 00:57:29,558 Γεια, νομίζω ότι βλέπω ένας άντρας με γάντζους. 709 00:57:31,427 --> 00:57:32,962 Είναι αυτό... 710 00:57:34,531 --> 00:57:36,431 - Ένα σημάδι; - Ω Θεέ μου. 711 00:57:36,433 --> 00:57:38,200 - Το βλέπετε αυτό; - Έχει δίκιο. 712 00:57:38,202 --> 00:57:39,568 - Το τηλέφωνο. - Σκατά. 713 00:58:13,170 --> 00:58:14,804 - Γεια; - Νόρα! 714 00:58:14,806 --> 00:58:17,807 - Ποιος είναι αυτός; - Με ακούς;! 715 00:58:17,809 --> 00:58:20,609 Αξιωματικός Μπερκ, δεν μπορω... 716 00:58:20,611 --> 00:58:22,311 Δεν σε ακούω! Τι;! 717 00:58:22,313 --> 00:58:23,545 Τι κάνει αυτός... τι;! 718 00:58:23,547 --> 00:58:25,815 Ένας άντρας με γάντζους πρόκειται να σε σκοτώσει. 719 00:58:25,817 --> 00:58:27,349 - Τι, τι; - Ω... 720 00:58:27,351 --> 00:58:29,018 Τι είναι, Νόρα; 721 00:58:31,654 --> 00:58:33,155 Όχι! 722 00:58:33,157 --> 00:58:35,557 - Περίμενε, περίμενε! - Άσε! 723 00:58:35,559 --> 00:58:37,492 Περίμενε, περίμενε, Νόρα! 724 00:58:37,494 --> 00:58:39,595 - Πάρε με από εδώ! - Θα το σταματήσεις;! 725 00:58:39,597 --> 00:58:40,996 Άσε με να βοηθήσω! 726 00:58:40,998 --> 00:58:42,364 Άσε με να φύγω! 727 00:58:49,773 --> 00:58:51,907 Άσε με! 728 00:58:58,882 --> 00:59:00,750 Κατ! 729 00:59:11,995 --> 00:59:13,963 Βοηθήστε με! 730 00:59:13,965 --> 00:59:16,498 - Περίμενε! - Δεν θέλω να πεθάνω! 731 00:59:29,345 --> 00:59:31,247 Αχ! 732 00:59:33,483 --> 00:59:35,517 Το κατάλαβα, ευχαριστώ. Βρήκαν το βαν. 733 00:59:35,519 --> 00:59:38,520 Η Ισαβέλλα κρατείται στο Σταθμός του Γκρίνγουντ Λέικ Σερίφ. 734 00:59:38,522 --> 00:59:40,856 Έχω τον έλεγχο της ζωής μου! 735 00:59:40,858 --> 00:59:43,192 -Φίλησέ μου τον κώλο! - Eugene, τι είναι; 736 00:59:43,194 --> 00:59:45,227 - Ελέγχω τη ζωή μου! - Τι έγινε, Ευγένιος; 737 00:59:45,229 --> 00:59:48,030 - Με ακούς, θεριστής κοκορέτσι;! - Ηρέμησε. 738 00:59:48,032 --> 00:59:50,432 - Τι έγινε; Πού είναι η Νόρα; - Πίσω στο διάολο! 739 00:59:50,434 --> 00:59:53,402 - Ωχ, ουα, εντάξει! - Πίσω στο διάολο! 740 00:59:53,404 --> 00:59:55,971 Eugene, τι συμβαίνει; Πες μας μόνο τι έγινε. 741 00:59:55,973 --> 00:59:58,073 Εντάξει, δώσε εμένα το όπλο, Eugene. 742 00:59:58,075 --> 01:00:00,375 - Δώσε μου το όπλο. - Όχι! Γάμα όχι! 743 01:00:00,377 --> 01:00:03,545 Eugene, μόλις το πήρες να χαλαρώσω, αδερφέ, εντάξει; 744 01:00:03,547 --> 01:00:05,681 Μόλις πήρες να ηρεμησω ρε φιλε. 745 01:00:05,683 --> 01:00:07,582 Δώσε μου το όπλο. Δώσε μου το όπλο, Eugene! 746 01:00:07,584 --> 01:00:10,585 - Όχι, όχι, όχι, όχι! - Μην το κάνεις! Μην το κάνεις! 747 01:00:10,587 --> 01:00:12,754 - Δεν θα βγω έτσι. - Γεια, Ευγένιος, όχι! 748 01:00:12,756 --> 01:00:15,557 - Με τους όρους μου! - Ω Θεέ μου! 749 01:00:15,559 --> 01:00:17,492 Με ακούς! 750 01:00:17,494 --> 01:00:20,429 Θεέ! 751 01:00:29,306 --> 01:00:31,307 Ω! 752 01:00:31,309 --> 01:00:32,708 Δεν το κρατάς φορτωμένο; 753 01:00:34,211 --> 01:00:36,879 -Ίσως είναι όλοι χαζοί. - Έξι στη σειρά; 754 01:00:38,248 --> 01:00:40,249 Ποτέ. Αυτό είναι αδύνατο. 755 01:00:40,251 --> 01:00:42,517 Δεν ήταν η σειρά του να πεθάνει. 756 01:00:44,087 --> 01:00:46,688 Μπορούμε να βρούμε την έγκυο γυναίκα, τώρα, σε παρακαλώ; 757 01:00:53,897 --> 01:00:55,998 Είναι ασφαλές, παιδιά; 758 01:00:56,000 --> 01:00:58,567 Εννοώ, κάποιος σε αυτό το αυτοκίνητο πρόκειται να τραβηχτεί. 759 01:00:58,569 --> 01:01:01,103 Αισθανόμαστε πραγματικά οι υπόλοιποι σαν να κάθεσαι δίπλα του; 760 01:01:01,105 --> 01:01:02,972 Ή αυτή; 761 01:01:04,374 --> 01:01:05,941 Ας ελπίσουμε αυτή. 762 01:01:07,277 --> 01:01:09,178 Εντάξει, παιδιά, ας μην πανικοβάλλουμε. 763 01:01:09,180 --> 01:01:13,082 - Η Ισαβέλλα είναι ασφαλής. - Πώς το ξέρεις; 764 01:01:13,084 --> 01:01:15,384 Είπες ότι θα πήγαινε να οδηγήσω σε μια λίμνη. 765 01:01:15,386 --> 01:01:18,187 Πώς μπορεί αν είναι σε προστατευτική κράτηση; 766 01:01:25,896 --> 01:01:27,496 Κοίτα με. 767 01:01:27,498 --> 01:01:29,598 Έλα. 768 01:01:29,600 --> 01:01:31,733 Μήπως μοιάζει Είμαι στην κατάσταση 769 01:01:31,735 --> 01:01:34,236 να διαπράξει μεγάλη κλοπή αυτοκινήτου; Αυτό είναι τρελό. 770 01:01:34,238 --> 01:01:36,238 Κοίτα, ελπίζω ο περιφερειακός δικαστής 771 01:01:36,240 --> 01:01:39,108 θα τα έχει όλα τακτοποιήσει μέχρι τη Δευτέρα το πρωί, εντάξει; 772 01:01:45,748 --> 01:01:47,749 Μάρκους. 773 01:01:47,751 --> 01:01:50,419 Μάρκους, Μάρκους. 774 01:01:50,421 --> 01:01:52,754 Όταν φύγω από εδώ, Θα του κάνω μήνυση... 775 01:01:54,758 --> 01:01:57,692 - Ω Θεέ μου. -Τι, τι τώρα; 776 01:01:57,694 --> 01:01:59,728 Μόλις έσπασαν τα νερά μου. 777 01:01:59,730 --> 01:02:01,763 - Τι; - Νερό μου, μόλις έσπασε. 778 01:02:01,765 --> 01:02:04,533 - Θα κάνω το μωρό μου. - Όχι, όχι εδώ. 779 01:02:04,535 --> 01:02:07,536 - Όχι, δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό. - Μην στέκεσαι μόνο εκεί! 780 01:02:07,538 --> 01:02:10,705 - Φέρτε με σε ένα νοσοκομείο! - Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο να σκεφτώ! 781 01:02:10,707 --> 01:02:14,043 Δεν πρόκειται να κάνω το μωρό μου σε ένα κελί φυλακής! 782 01:02:14,045 --> 01:02:15,811 Πηγαίνετε με στο νοσοκομείο! 783 01:02:15,813 --> 01:02:17,779 Εντάξει, εντάξει! 784 01:02:17,781 --> 01:02:20,816 Σερίφης Πέρι, αυτό είναι Αντιπρόεδρος Άνταμς, έλα πίσω. 785 01:02:22,218 --> 01:02:24,820 Θεέ μου, χρειάζομαι το αυτοκίνητο! Σερίφη Πέρι, χρειάζομαι το αυτοκίνητο! 786 01:02:24,822 --> 01:02:26,989 Το βαν μου! Το βαν μου! Πάρε το βαν μου! 787 01:02:29,392 --> 01:02:31,060 Καλά. Καλά. 788 01:02:31,062 --> 01:02:33,228 Ναι, θα πάμε. Θα πάμε. 789 01:02:33,230 --> 01:02:35,164 Ναι, θα πάμε. 790 01:02:38,901 --> 01:02:40,602 Έλα, έλα! 791 01:02:45,408 --> 01:02:47,943 Θέλετε ακούς κάτι τρελό; 792 01:02:47,945 --> 01:02:50,012 Δεν είναι η πρώτη φορά Απάτησα τον θάνατο. 793 01:02:52,582 --> 01:02:55,584 Ένα παιδί ήρθε στο σχολείο με μαχαίρι... 794 01:02:55,586 --> 01:02:57,353 σκότωσε τον δάσκαλό του. 795 01:02:59,255 --> 01:03:01,423 Ο δάσκαλος θα είχε ήμουν εγώ, 796 01:03:01,425 --> 01:03:05,194 αλλά μεταφέρθηκα σε άλλον σχολείο δύο μέρες πριν. 797 01:03:05,196 --> 01:03:07,396 Είναι περίεργο, φίλε. 798 01:03:07,398 --> 01:03:08,797 Θέλεις περίεργα; 799 01:03:08,799 --> 01:03:10,966 Πέρυσι ο σύντροφός μου και εγώ κατευθύνονταν έξω 800 01:03:10,968 --> 01:03:13,168 όταν ήρθε μια κλήση για ναυάγιο τρένου. 801 01:03:13,170 --> 01:03:15,371 αποφάσισε ο Φρανκ να με αφήσει να το χειριστώ μόνος μου. 802 01:03:17,540 --> 01:03:19,574 Πέθανε εκείνο το βράδυ σε μια ανταλλαγή πυροβολισμών. 803 01:03:20,877 --> 01:03:24,046 Αν είχε έρθει αυτή η κλήση μόλις 10 δευτερόλεπτα αργότερα, 804 01:03:24,048 --> 01:03:25,814 Θα ήμουν κι εγώ νεκρός. 805 01:03:25,816 --> 01:03:28,050 Ω Θεέ μου. 806 01:03:28,052 --> 01:03:30,052 λυπάμαι. 807 01:03:30,054 --> 01:03:31,753 Απλά έχω κι εγώ ένα. 808 01:03:31,755 --> 01:03:33,955 Εντάξει, τον περασμένο Μάιο Υποτίθεται ότι θα πάω και θα μείνω 809 01:03:33,957 --> 01:03:36,725 σε αυτό το λιτό κρεβάτι και πρωινό στην Πενσυλβάνια. 810 01:03:36,727 --> 01:03:39,728 Εν πάση περιπτώσει, υπάρχει αυτό το κύριο διαρροή αερίου που κανείς δεν γνωρίζει, 811 01:03:39,730 --> 01:03:42,231 και όλοι οι καλεσμένοι πνίγηκαν κατά τη διάρκεια της νύχτας. 812 01:03:42,233 --> 01:03:44,566 - Τι έγινε λοιπόν; - Δεν ξέρω. 813 01:03:44,568 --> 01:03:45,357 Δεν τα κατάφερα ποτέ. 814 01:03:45,383 --> 01:03:48,070 Το λεωφορείο στο οποίο ήμουν πιτσιλισμένο κάποιο κορίτσι στο δρόμο. 815 01:03:48,072 --> 01:03:49,571 Ήταν στο όρος Αβραάμ; 816 01:03:49,573 --> 01:03:53,075 Ναί. Πώς το ήξερες; 817 01:03:53,077 --> 01:03:55,677 Αυτό το λεωφορείο στο οποίο ήσασταν σκοτώθηκε Terry Chaney. 818 01:03:57,080 --> 01:03:59,348 Έπρεπε να πεθάνει στην πτήση 180. 819 01:04:02,452 --> 01:04:05,354 Ρε παιδιά, θυμάστε εκείνο το θέατρο στο Παρίσι 820 01:04:05,356 --> 01:04:08,123 που κατέρρευσε πέρυσι και σκότωσε όλους μέσα; 821 01:04:10,026 --> 01:04:12,361 Λοιπόν, είχα εισιτήρια να πάω. 822 01:04:12,363 --> 01:04:14,863 Αλλά ένα βράδυ είμαι στο Παρίσι 823 01:04:14,865 --> 01:04:18,200 και είμαι απλά σκοντάφτει στο οξύ 824 01:04:18,202 --> 01:04:20,536 και πίνοντας λάτε και τέτοια. 825 01:04:20,538 --> 01:04:22,471 Και μετά ξαφνικά 826 01:04:22,473 --> 01:04:25,707 αυτός ο μάγκας από το πουθενά 827 01:04:25,709 --> 01:04:28,210 απλά χτυπιέται από αυτό το σημάδι που πέφτει. 828 01:04:28,212 --> 01:04:31,046 - Κάρτερ. - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 829 01:04:31,048 --> 01:04:33,715 Ο δάσκαλος που αντικατέστησα, Το όνομά της ήταν Val Lewton. 830 01:04:33,717 --> 01:04:36,718 Ήταν από το όρος Αβραάμ. Πέθανε σε έκρηξη. 831 01:04:36,720 --> 01:04:39,721 Σκατά. Η κλήση για το ναυάγιο του τρένου 832 01:04:39,723 --> 01:04:41,390 που μου έσωσε τη ζωή... 833 01:04:41,392 --> 01:04:43,892 Αυτή ήταν η νύχτα Έξυσα τον Μπίλι Χίτσκοκ. 834 01:04:43,894 --> 01:04:46,361 Περίμενε ένα λεπτό. Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 835 01:04:47,897 --> 01:04:49,831 Οι άνθρωποι που κατέβηκαν της πτήσης 180. 836 01:04:51,568 --> 01:04:53,668 Ήταν φίλοι μου. 837 01:04:57,207 --> 01:04:59,441 Kimberly, πες μας τι συνέβη. 838 01:05:02,678 --> 01:05:05,847 Πριν από ένα χρόνο περίπου η μαμά μου και εγώ ήταν στο εμπορικό κέντρο. 839 01:05:05,849 --> 01:05:07,849 υποτίθεται ότι να τη συναντήσω έξω, 840 01:05:07,851 --> 01:05:10,519 αλλά με έπιασε να βλέπω αυτό το δελτίο ειδήσεων 841 01:05:10,521 --> 01:05:12,387 για κάποιο παιδί που αυτοκτόνησε. 842 01:05:13,856 --> 01:05:15,690 Συνέχισα να σκέφτομαι, 843 01:05:15,692 --> 01:05:18,026 «Πώς μπορείς να στραγγαλίσεις τον εαυτό σου στην μπανιέρα; 844 01:05:18,028 --> 01:05:19,961 Αυτό είναι ηλίθιο». 845 01:05:22,698 --> 01:05:24,699 Ένιωθε λάθος. 846 01:05:24,701 --> 01:05:26,468 Κι όμως... 847 01:05:29,539 --> 01:05:32,774 Άκουσα μερικούς πυροβολισμούς και έτρεξα έξω. 848 01:05:34,877 --> 01:05:37,546 Κάποια παιδιά προσπαθούσαν να κλέψω το αυτοκίνητο της μαμάς μου. 849 01:05:37,548 --> 01:05:40,215 Προσπάθησε να τους πολεμήσει, ήταν μαχήτρια, 850 01:05:40,217 --> 01:05:42,284 και τη σκότωσαν. 851 01:05:43,886 --> 01:05:46,188 Μετά την κηδεία Συνέχισα να σκέφτομαι 852 01:05:46,190 --> 01:05:47,523 ότι θα έπρεπε ήμουν εγώ. 853 01:05:49,225 --> 01:05:50,992 Υποθέτω ότι όλοι πρέπει σκέψου ότι. 854 01:05:52,895 --> 01:05:54,663 Αλλά υποθέτω ότι είχα δίκιο. 855 01:06:03,873 --> 01:06:05,106 Πήγαινε εκεί. 856 01:06:05,108 --> 01:06:06,975 Θα μπορούσες να οδηγήσεις λίγο πιο γρήγορα ίσως;! 857 01:06:06,977 --> 01:06:08,710 - Πάω όσο πιο γρήγορα μπορώ. - Θεέ μου! 858 01:06:10,980 --> 01:06:13,148 Όταν φτάσαμε από την πτήση 180, 859 01:06:13,150 --> 01:06:16,185 δεν άλλαξε απλώς τις ζωές μας. 860 01:06:16,187 --> 01:06:18,687 Επηρέασε τους πάντες και τα πάντα 861 01:06:18,689 --> 01:06:21,022 ήρθαμε σε επαφή με από τότε. 862 01:06:21,024 --> 01:06:22,991 Δεν είμαι σίγουρος Σε καταλαβαίνω. 863 01:06:22,993 --> 01:06:25,527 Το να είσαι ζωντανός μετά υποτίθεται ότι θα πεθάνουμε, 864 01:06:25,529 --> 01:06:27,663 προκάλεσε έναν εξωτερικό κυματισμό. 865 01:06:27,665 --> 01:06:29,631 Ένα ρήγμα στο σχέδιο του θανάτου. 866 01:06:29,633 --> 01:06:32,634 Έτσι, αν δεν είχατε ποτέ κατέβηκε από το αεροπλάνο... 867 01:06:34,204 --> 01:06:36,338 Δεν θα ήμασταν ζωντανοί στην πρώτη θέση. 868 01:06:36,340 --> 01:06:38,973 Ναι, γι' αυτό ο θάνατος λειτουργεί ανάποδα! 869 01:06:38,975 --> 01:06:41,176 Δένει όλα τα χαλαρά άκρα, 870 01:06:41,178 --> 01:06:43,445 σφραγίζοντας το ρήγμα μια φορά και για όλους. 871 01:07:05,501 --> 01:07:06,868 Ω, σκατά! 872 01:07:09,004 --> 01:07:10,572 Χριστός! 873 01:07:13,276 --> 01:07:15,143 Εμμένω! Εμμένω! 874 01:07:35,365 --> 01:07:37,633 - Είναι όλοι καλά; - Ω Θεέ. 875 01:07:40,035 --> 01:07:41,803 Θεέ μου, Ευγένιος! 876 01:07:41,805 --> 01:07:44,906 - Δεν μπορεί να αναπνεύσει. - Αχ, τα πόδια μου! 877 01:07:47,877 --> 01:07:49,544 Όχι, παρακαλώ. 878 01:07:49,546 --> 01:07:52,447 - Δεν πρόκειται να περιμένει. - Πρέπει να πάω να βοηθήσω αυτούς τους ανθρώπους. 879 01:07:52,449 --> 01:07:54,616 Θέλετε να παραδώσετε αυτό το μωρό; 880 01:07:56,252 --> 01:07:59,053 Αυτοί οι άνθρωποι μπορούν να βοηθήσουν. Πάμε. 881 01:08:00,723 --> 01:08:03,158 Ο αξιωματικός Άνταμς αναφέρει σύγκρουση οχήματος 882 01:08:03,160 --> 01:08:05,327 εκτός 9-α στα 180 μίλια. 883 01:08:05,329 --> 01:08:07,228 Στείλτε όλα τα οχήματα έκτακτης ανάγκης στη σκηνή. 884 01:08:07,230 --> 01:08:10,365 - Πρέπει να φύγουμε. Πάω! - Εντάξει, εντάξει, εντάξει! 885 01:08:10,367 --> 01:08:13,001 Απλά-- εντάξει, εντάξει! πάμε! πάμε! 886 01:08:14,837 --> 01:08:17,773 - Εύκολο, εύκολο. - Εδώ, εδώ, εδώ. 887 01:08:17,775 --> 01:08:20,074 Νομίζω ότι έχει ένας πνεύμονας που έχει καταρρεύσει. 888 01:08:20,076 --> 01:08:22,611 - Όλοι καλά; - Καλέστε ασθενοφόρο! 889 01:08:27,850 --> 01:08:30,118 Μείνετε μαζί μας. 890 01:08:30,120 --> 01:08:31,586 Γεια σου! 891 01:08:31,588 --> 01:08:35,691 Γεια σου! Ερχομαι. Βοηθήστε με. 892 01:08:35,693 --> 01:08:39,227 Πρέπει να με βγάλεις από εδώ πριν αυτό το πράγμα εκρήγνυται ή κάτι τέτοιο, εντάξει; 893 01:08:42,198 --> 01:08:43,665 Νομίζω ότι είναι εντάξει. 894 01:08:43,667 --> 01:08:46,034 Δεν μυρίζω αέριο και δεν στάζει τίποτα. 895 01:08:46,036 --> 01:08:48,870 Εντάξει, πάρε αυτό το πράγμα από πάνω μου. Απλά τράβα. Βιασύνη. 896 01:08:48,872 --> 01:08:50,972 Καλά. Να είστε προσεκτικοί. Ετοιμος; 897 01:08:52,542 --> 01:08:55,544 Ω Θεέ, Jethro! Χριστός! 898 01:08:55,546 --> 01:08:57,879 Πρέπει να μπορώ να χρησιμοποιήσω τα πόδια μου όταν τελειώσω. 899 01:08:57,881 --> 01:08:59,914 Είμαι τόσο... μπαμπά! 900 01:09:06,155 --> 01:09:07,823 Eugene, όλα είναι θα είναι εντάξει. 901 01:09:07,825 --> 01:09:10,659 Αν δεν πάρει αναπνευστήρα, δεν πρόκειται να τα καταφέρει! 902 01:09:10,661 --> 01:09:13,662 Θα σε πάμε στο νοσοκομείο. Να είστε προσεκτικοί με αυτό! 903 01:09:13,664 --> 01:09:15,430 Ελέγξτε τους μετρητές στον ρυθμιστή, 904 01:09:15,432 --> 01:09:17,432 και πρόσεχε για υπερβολικές δόσεις! 905 01:09:17,434 --> 01:09:20,268 - Και προσέξτε για λακκούβες και λακκούβες. - Δεν μπορείτε να μπείτε, δεσποινίς. 906 01:09:22,004 --> 01:09:24,205 Και πρόσεχε για ηλεκτροφόρα καλώδια! 907 01:09:25,675 --> 01:09:27,609 Δείτε το! 908 01:09:33,182 --> 01:09:35,684 Προσπαθείς να αποκτήσεις τον εαυτό σου σκοτώθηκε, αγοράκι; 909 01:09:35,686 --> 01:09:37,952 Πρέπει να χρησιμοποιήσετε το κεφάλι σου φίλε. 910 01:09:39,856 --> 01:09:41,423 Ευχαριστώ. 911 01:09:49,198 --> 01:09:50,832 Εντάξει, πάμε. 912 01:10:07,182 --> 01:10:09,618 Πώς τα πάει; 913 01:10:09,620 --> 01:10:11,653 Νομίζω ότι πάει να είσαι εντάξει. 914 01:10:14,557 --> 01:10:17,158 - Να σας κάνω μια ερώτηση; - Ναι. 915 01:10:19,228 --> 01:10:21,229 Όταν πεθάνω... 916 01:10:21,231 --> 01:10:22,997 Θα πονέσει; 917 01:10:24,567 --> 01:10:26,334 Δεν ξέρω. 918 01:10:27,904 --> 01:10:29,671 Θα πεθάνεις μετά από μένα, σωστά; 919 01:10:30,907 --> 01:10:32,674 Ναι, υποθέτω. 920 01:10:34,744 --> 01:10:36,678 Θα τα έπαιρνες αυτά; 921 01:10:42,585 --> 01:10:44,185 Κι αν πεθάνω... 922 01:10:47,256 --> 01:10:49,090 Θα πετάξεις έξω όλα μου τα ναρκωτικά 923 01:10:49,092 --> 01:10:53,027 και τα σύνεργά μου και το πορνό μου; 924 01:10:55,431 --> 01:10:57,098 Ξέρεις... 925 01:10:57,100 --> 01:10:59,534 Οτιδήποτε συμβαίνει να ραγίσει την καρδιά της μαμάς μου. 926 01:11:00,770 --> 01:11:02,471 Παρακαλώ; 927 01:11:05,875 --> 01:11:07,476 Σας ευχαριστώ. 928 01:11:11,881 --> 01:11:13,715 Αυτή είναι η Cheyenne Jacobson 929 01:11:13,717 --> 01:11:15,717 αναφορά ζωντανά από τη φάρμα Gibbons. 930 01:11:15,719 --> 01:11:17,552 Σερίφης Πέρι, ο αξιωματικός Μπερκ εδώ. 931 01:11:17,554 --> 01:11:20,221 Προσπαθώ να πάρω μερικά πληροφορίες για Isabella-- 932 01:11:20,223 --> 01:11:22,223 έκανε; 933 01:11:22,225 --> 01:11:26,194 Καλά. Ευχαριστώ. Μεγάλος. Κίμπερλι! 934 01:11:26,196 --> 01:11:29,163 Η Isabella's στο Lakeview Hospital. Την προετοιμάζουν για τον τοκετό. 935 01:11:29,165 --> 01:11:31,132 - Πρέπει να φύγουμε τώρα. - Τι γίνεται με την Κατ; 936 01:11:31,134 --> 01:11:32,501 Θα πάω να της μιλήσω. 937 01:11:32,503 --> 01:11:35,403 Γεια. 938 01:11:35,405 --> 01:11:38,039 Απλά βρες την Ισαβέλλα και πάρε τελείωσε αυτό το πράγμα, εντάξει; 939 01:11:38,041 --> 01:11:39,774 Συνέχισε, θα είμαι καλά. 940 01:11:46,749 --> 01:11:48,683 - Πού είναι ο Ρόρι; - Δεν ξέρω. 941 01:11:53,156 --> 01:11:55,724 Μπορείς να είσαι λίγο πιο ήσυχος με αυτό το πράγμα, παρακαλώ; 942 01:11:55,726 --> 01:11:58,693 Ναι, σίγουρα. Θα κάνω απλώς βάλτε το σε αθόρυβη λειτουργία. 943 01:11:58,695 --> 01:12:00,028 Αυτό θα ήταν καλό. 944 01:12:28,024 --> 01:12:29,424 Ρόρι. 945 01:12:45,441 --> 01:12:48,176 Θεέ μου! 946 01:12:48,178 --> 01:12:49,844 Κάποιος να βγει εκεί έξω! 947 01:12:49,846 --> 01:12:52,914 - Πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο τώρα! - Λοιπόν, πάρε το φορτηγό μου! 948 01:12:52,916 --> 01:12:54,348 Τα κλειδιά είναι μέσα. 949 01:12:58,253 --> 01:13:00,521 Κίμπερλι! 950 01:13:10,233 --> 01:13:13,167 Kimberly! 951 01:13:13,169 --> 01:13:15,369 - Κίμπερλι. - Τι βλέπεις; 952 01:13:15,371 --> 01:13:17,806 -Τι ψάχνουμε; - Δεν είναι εδώ. 953 01:13:19,709 --> 01:13:21,710 Αυτό ήταν διαφορετικό. 954 01:13:21,712 --> 01:13:24,779 Ήταν σαν να συντρίβεται το βαν στη λίμνη. 955 01:13:24,781 --> 01:13:26,881 Ήμουν σε ένα νοσοκομείο, ακούγονταν ουρλιαχτά 956 01:13:26,883 --> 01:13:28,683 και μια νοσοκόμα προσπαθούσε να με πνίξει. 957 01:13:28,685 --> 01:13:31,352 Δεν μπορούσα να τη δω, αλλά εγώ μπορούσε να δει την ετικέτα του ονόματός της. 958 01:13:31,354 --> 01:13:35,056 Ήταν ακριβώς στο πρόσωπό μου. Καλαρτζιάν. 959 01:13:35,058 --> 01:13:38,226 Νομίζω ότι είναι μια νοσοκόμα που ονομάζεται Kalarjian θα προσπαθήσει να σκοτώσει την Ισαβέλλα. 960 01:13:42,297 --> 01:13:45,233 Άκουσέ με, Ισαβέλλα! Θέλω να σταματήσεις να πιέζεις! 961 01:13:45,235 --> 01:13:46,835 Τι συμβαίνει; Είναι το μωρό μου καλά; 962 01:13:46,837 --> 01:13:49,303 Το κορδόνι είναι γύρω από το λαιμό. Αυτό το μωρό έχει πρόβλημα. 963 01:13:49,305 --> 01:13:52,240 Ένα περίεργο ατύχημα έχει αφήσει δύο νεκρούς, 964 01:13:52,242 --> 01:13:55,176 ένας από αυτούς σκοτώθηκε από ασφάλεια συσκευή που προορίζεται να μας προστατεύει. 965 01:13:55,178 --> 01:13:57,746 Ειρωνικά, η γυναίκα καρφώθηκε από το κεφάλι 966 01:13:57,748 --> 01:14:00,148 μετά την έκτακτη ανάγκη της ενεργοποιήθηκε ο αερόσακος. 967 01:14:00,150 --> 01:14:03,785 Μετά από αυτό εγκλωβίστηκε στο όχημά της έπεσε σε χωράφι κοντά στη λίμνη Greenwood. 968 01:14:03,787 --> 01:14:06,187 Ξαφνικά ο αερόσακος έφυγε... 969 01:14:40,723 --> 01:14:42,857 Isabella Hudson! Σε ποιο δωμάτιο είναι; 970 01:14:42,859 --> 01:14:45,026 Ίσως χρειαστεί να κάνουμε κρατική καισαρική! 971 01:14:45,028 --> 01:14:46,928 Πάρτε τον Δρ Καλαρτζιάν εδώ πάνω τώρα! 972 01:14:46,930 --> 01:14:49,698 Δρ. Kalarjian, κωδικός μπλε. Αίθουσα παράδοσης έξι. 973 01:14:49,700 --> 01:14:51,166 Απλώς πηγαίνω να περιμένω έξω, 974 01:14:51,168 --> 01:14:53,234 γιατί είμαι πραγματικά με τον τρόπο εδώ. 975 01:14:53,236 --> 01:14:55,236 - Μην τολμήσεις να με αφήσεις! - Εντάξει, εντάξει. 976 01:14:55,238 --> 01:14:57,072 Παιδιά, φτάστε στην Ισαβέλλα! 977 01:14:57,074 --> 01:14:58,940 Πάω να βρω τον Ευγένιο! 978 01:14:58,942 --> 01:15:02,177 Ο Δρ. Kalarjian, κωδικός μπλε. Αίθουσα παράδοσης έξι. 979 01:15:02,179 --> 01:15:05,113 Ο Δρ. Καλαρτζιάν, αίθουσα τοκετών έξι. Κωδικός μπλε. 980 01:15:20,863 --> 01:15:23,131 Δρ Καλαρτζιάν, εδώ μέσα, βιάσου! 981 01:15:24,399 --> 01:15:26,434 Αυτή είναι αυτή. 982 01:15:27,536 --> 01:15:29,070 Περίμενε, περίμενε, περίμενε! 983 01:16:06,375 --> 01:16:08,777 Οι συσπάσεις έχουν σταματήσει. 984 01:16:08,779 --> 01:16:11,345 Σύλληψη κατά την κάθοδο στα μισά του δρόμου μέσω του καναλιού γέννησης. 985 01:16:11,347 --> 01:16:13,514 Κακή ιχνηλάτηση, χάνει οξυγόνο. 986 01:16:13,516 --> 01:16:15,683 Το καλώδιο είναι συμπιεσμένο! 987 01:16:15,685 --> 01:16:19,053 - Κάτω στα 40. - Ω Θεέ! Τι συμβαίνει;! 988 01:16:19,055 --> 01:16:20,855 Πού είναι ο Καλαρτζιάν; 989 01:16:20,857 --> 01:16:23,591 Δρ Καλαρτζιάν! 990 01:16:23,593 --> 01:16:25,860 - Δρ Καλαρτζιάν! - Όχι τώρα, είμαι απασχολημένος. 991 01:16:25,862 --> 01:16:29,063 - Ωχ! Γεια σου! Γεια σου! - Αστυνομική επιχείρηση. 992 01:16:38,373 --> 01:16:41,009 Απλά πιέστε λίγο ακόμα. 993 01:16:41,011 --> 01:16:43,411 Ω, όχι. 994 01:16:43,413 --> 01:16:45,146 Ιζαμπέλα, είναι καλά το μωρό; 995 01:16:46,381 --> 01:16:48,049 λυπάμαι. Δεν μπορείς να είσαι εδώ. 996 01:16:48,051 --> 01:16:50,718 - Θα πρέπει να σου ζητήσω να φύγεις. -Πρέπει να ξέρω... 997 01:16:50,720 --> 01:16:53,587 Πρέπει να ξέρω αν το μωρό είναι καλά! 998 01:16:55,224 --> 01:16:56,991 Είναι αγόρι. 999 01:17:17,847 --> 01:17:19,848 Σας ευχαριστώ. Συγχαρητήρια! 1000 01:17:19,850 --> 01:17:21,883 Ποιοι στο διάολο είναι αυτοί; 1001 01:17:21,885 --> 01:17:24,219 Ω Θεέ μου! 1002 01:17:28,023 --> 01:17:29,924 - Καθαρό. - Δεν μπορώ να βρω τον Ευγένιο. 1003 01:17:29,926 --> 01:17:32,693 - Όχι, μην ανησυχείς. Είχε το μωρό! - Είναι εντάξει. 1004 01:17:32,695 --> 01:17:34,628 τελείωσε. Είναι εντάξει. 1005 01:17:48,210 --> 01:17:50,644 - Κίμπερλι. - Τι είδες; 1006 01:17:50,646 --> 01:17:54,048 Δεν νομίζω ότι η Ιζαμπέλα ήταν ποτέ υποτίθεται ότι θα πεθάνει σε αυτή τη στοίβα. 1007 01:17:54,050 --> 01:17:56,913 Τότε ποιο είναι το προαίσθημα της λίμνης που υποτίθεται ότι είναι; 1008 01:17:56,939 --> 01:17:58,011 Προσπαθήστε να θυμάστε. 1009 01:18:15,670 --> 01:18:18,940 Αιματηρά χέρια. Κάποιος με ματωμένα χέρια. 1010 01:18:20,009 --> 01:18:21,376 Ευγένιος. 1011 01:18:25,915 --> 01:18:29,017 Μόνο η νέα ζωή νικά τον θάνατο. Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 1012 01:18:29,019 --> 01:18:30,785 Είδατε ένα μηχάνημα ηλεκτροκαρδιογραφήματος και τι αλλο 1013 01:18:32,854 --> 01:18:34,956 Αιματηρά χέρια. Τι άλλο είδες, Κίμπερλι; 1014 01:18:36,025 --> 01:18:37,458 Περιμένετε. 1015 01:18:39,494 --> 01:18:41,262 Ευγένιος. 1016 01:19:01,483 --> 01:19:03,318 Ω Θεέ, όχι! 1017 01:19:13,662 --> 01:19:15,296 Αιματηρά χέρια. 1018 01:19:17,166 --> 01:19:19,334 Είμαι εγώ. Τα προαισθήματα είναι για μένα. 1019 01:19:19,336 --> 01:19:21,502 - Τι; - Καροτσάκι. 1020 01:19:21,504 --> 01:19:22,937 Πάμε! Μετακινήστε το! 1021 01:19:25,307 --> 01:19:27,275 Ο Δρ. Καλαρτζιάν. 1022 01:19:27,277 --> 01:19:29,043 Μηχάνημα ΗΚΓ. 1023 01:19:33,615 --> 01:19:35,350 Η λίμνη. 1024 01:19:35,352 --> 01:19:37,185 Το λευκό βαν. 1025 01:19:42,024 --> 01:19:43,791 Τι λες; 1026 01:19:46,528 --> 01:19:48,296 Νέα ζωή. 1027 01:19:50,899 --> 01:19:52,700 Τι είναι αυτό; 1028 01:19:52,702 --> 01:19:54,969 Ξέρω τι έχω να κάνουμε για να μας σώσουμε. 1029 01:19:56,538 --> 01:19:59,540 - Πρέπει να πεθάνω. - Όχι, αυτό είναι τρελό. 1030 01:19:59,542 --> 01:20:02,643 Δεν μπορείς να τα παρατήσεις τώρα. Πρέπει να παλέψουμε αυτό το πράγμα. 1031 01:20:07,383 --> 01:20:09,317 Πάρε τον Καλαρτζιάν. 1032 01:22:34,896 --> 01:22:38,032 Μόνο η νέα ζωή μπορεί να νικήσει τον θάνατο. 1033 01:22:38,034 --> 01:22:40,868 Αν είναι η ώρα μου πήγαινε και είσαι στον παράδεισο... 1034 01:22:40,870 --> 01:22:43,271 Με την οικογένειά μου. Μπορώ να το δεχτώ. 1035 01:22:44,940 --> 01:22:46,774 Πτήση 180... 1036 01:22:46,776 --> 01:22:48,909 Ξέρω τι πρέπει να κάνουμε για να μας σώσετε. 1037 01:22:48,911 --> 01:22:51,078 Δεν υπάρχουν γνωστοί επιζώντες. 1038 01:22:51,080 --> 01:22:53,013 Πρέπει να πεθάνω. 1039 01:23:02,358 --> 01:23:04,458 Έτοιμη και ξεκάθαρη. 1040 01:23:06,027 --> 01:23:07,795 Τίποτα. 1041 01:23:09,198 --> 01:23:11,699 - Έλα. - Έτοιμος, καθαρός. 1042 01:23:11,701 --> 01:23:14,802 Επέστρεψε! 1043 01:23:14,804 --> 01:23:17,205 Επινεφρίνη. Δύο χιλιοστόγραμμα, IV ώθηση. 1044 01:23:17,207 --> 01:23:20,007 Την θέλω προετοιμασμένη και σταθεροποιήθηκε για ΜΕΘ. 1045 01:23:24,179 --> 01:23:25,779 Καλώς ήρθες πίσω. 1046 01:23:27,048 --> 01:23:29,049 Σε έχασαν για ένα λεπτό εκεί. 1047 01:23:35,224 --> 01:23:39,560 Γεια σου. Το κάναμε. 1048 01:23:39,562 --> 01:23:41,495 χάρη σε εσάς, εξαπατήσαμε τον θάνατο. 1049 01:24:14,631 --> 01:24:17,998 - Θα ήθελες λίγο κρασί; - Νομίζω ότι θα μείνω στη μπύρα μας, ευχαριστώ. 1050 01:24:18,000 --> 01:24:19,433 Εντάξει. 1051 01:24:19,435 --> 01:24:21,935 Αυτό είναι πραγματικά υπέροχο, κυρία Γκίμπονς. 1052 01:24:21,937 --> 01:24:24,171 Ευχαριστώ πολύ για την πρόσκλησή μας. 1053 01:24:24,173 --> 01:24:26,073 Είναι χαρά μας. 1054 01:24:27,376 --> 01:24:31,345 - Πώς είσαι, Κίμπερλι; - Καλά. Ναι. 1055 01:24:31,347 --> 01:24:33,080 Πέρασα ένα διασκεδαστικό καλοκαίρι. 1056 01:24:33,082 --> 01:24:36,384 Δεν ξέρω, υποθέτω ότι είναι τα πράγματα λίγο πολύ να επιστρέψει στο φυσιολογικό. 1057 01:24:39,187 --> 01:24:42,290 Μπράιαν, νομίζω ότι είσαι καλύτερος πήγαινε να ελέγξεις το μπάρμπεκιου. 1058 01:24:42,292 --> 01:24:44,992 Γεια, προσοχή. Αυτά τα πράγματα είναι επικίνδυνα. 1059 01:24:44,994 --> 01:24:47,295 Εμπιστεύσου με. Νομίζω ότι έχω πέρασε από στενότερες κλήσεις. 1060 01:24:47,297 --> 01:24:47,917 Ναι και εγώ. 1061 01:24:47,943 --> 01:24:50,398 Μπαμπά, πρέπει να τους το πεις για το θέμα του φορτηγού ειδήσεων. 1062 01:24:50,400 --> 01:24:51,932 Τι είναι αυτό; 1063 01:24:51,934 --> 01:24:55,569 Ο Μπράιαν σχεδόν χτυπήθηκε από αυτό φορτηγό ειδήσεων εκείνη την ημέρα στο χωράφι. 1064 01:24:55,571 --> 01:24:58,339 Και ο φίλος σου ο Ρόρυ, τράβηξε τον επέστρεψε στο τελευταίο δευτερόλεπτο. 1065 01:24:58,341 --> 01:24:59,164 Του έσωσε τη ζωή. 1066 01:24:59,190 --> 01:25:01,909 Εσύ ποτέ μου είπε αυτό, Πέτρο. 1067 01:25:01,911 --> 01:25:03,444 Αγόρι μου, ήταν τυχερός. 1068 01:25:08,350 --> 01:25:10,618 Μπράιαν!